Saturdays

Sábados

Saturdays

Tengo una razón para seguir adelante, incluso mientras hablamosGot a reason to go on, even as we speak
Extendiendo como una red de seguridad, mientras caigo del acantilado de la semanaStretching out like a safety net, while I fall off the cliff of the week
Tres mil seiscientos de ellos, si tienes suerte, del útero a la tumbaThirty six hundred of them, if you're lucky, womb to tomb
Aún así, nunca he visto un sábado que llegara demasiado prontoStill, I've never seen a Saturday that ever came too soon

Sábado, me levanté justo a tiempo para irme a la camaSaturday, I got up just in time to hit the sack
He desperdiciado algunas horas que no querría recuperarI've thrown away some hours that I wouldn't want back
No malgastes, no quieras, ¿alguna vez veré la luz?Waste not want not, will I ever see the light
O es la prisa la que hace perder, ¿cuál es la correcta?Or is it haste makes waste, which one is right

Lo suficientemente mayor ahora para ver cómo el tiempo vuelaOld enough now to see how time can fly
Perdí demasiados días en un abrir y cerrar de ojos cansadoLost too many days in the blink of a tired eye
Mencionen el lunes por la mañana y me invade la tristezaMention Monday morning and I'm overcome with gloom
No puedo recordar un sábado que llegara demasiado prontoCan't remember a Saturday that ever came too soon

Horas drenadas de esfuerzo en una semana que no se detendríaDrained out hours of effort in a week that wouldn't stop
Salpicando como un niño tonto en un día lleno hasta arribaSplashed around like a foolish kid in a day filled to the top
He conocido algunos momentos que duran mil añosI have known some moments to last a thousand years
Intenté pensar rápido mientras una semana pasaba volando y me cubría de miedoTried to think fast as a week blew past and dusted me with fear

El tiempo se expande, se contrae, se arrastra hasta que vuelaTime expands, time contracts, it drags until it flies
Las horas duran minutos y luego horas, sin tiempo para preguntarse por quéHours last minutes then last hours, no time to wonder why
Si pudiera agarrar las manos del tiempo, si pudiera dirigir mi destinoIf I could grab hold of the hands of time, if I could steer my fate
Arreglaría las cosas para que el sábado nunca llegara demasiado tardeI'd fix it so Saturday would never come too late

Tirar el reloj por la ventana de nuevo, sé que el tiempo volaráThrow the clock out the window again, I know time will fly
Sigo pensando que mi reloj se ha detenido, la noche del viernes está en mi menteKeep thinking my watch has stopped, Friday night's on my mind
De alguna manera, mientras las horas pasan arrastrándose, los años pasan borrososSomehow while the hours drag on, years go blurring past
Porque nunca he conocido un sábado que dure demasiado'Cause I've never known a Saturday to last