0.0000%

0.0000%

0.0000%

Flirten met een meisje van de bar
バ先の女とイチャイチャ
ba saki no onna to ichaicha
Altijd ben ik zo lief voor je
いつも優しくするからよ
itsumo yasashiku suru kara yo
Bij regen of als je verkouden bent
雨の時も風邪の時も
ame no toki mo kaze no toki mo
Ga ik altijd met je op stap
飲みに出て行くからよ
nomi ni dete iku kara yo
En dan ben ik jaloers op het verleden en je ex
んで過去と元彼にジェラジェラ
nde kako to moto kare ni jerajera
Luister naar dit nummer van Koressawa, domkop
コレサワの曲聴けよ馬鹿
koresawa no kyoku kike yo baka
's Ochtends en 's avonds, altijd maar weer
朝も夜もいつもいつも
asa mo yoru mo itsumo itsumo
Vergeet ik je niet, dat weet je wel
アタシほっとくからよ
atashi hottoku kara yo

(Hey, oudere)
(ねぇ先輩)
(nee senpai)

Oudere, vraag niet om excuses
先輩、謝らないでよ
senpai, ayamaranaide yo
Pervert, terugkomen is niet aan de orde
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
hentai, yori modosu no wa
Zelfs als ik lief ben of je negeer
優しくしても坊主にしても
yasashiku shitemo bouzu ni shitemo
0.0000%
0.0000%
0.0000
Oudere, dit is mijn break-up song
先輩、失恋ソングは
senpai, shitsuren songu wa
Zeker weten, het is van mij
絶対、アタシのものよ
zettai, atashi no mono yo
Irohanihoheto, de liefde is als een schaduw
いろはにほへと恋もちりぬるを
irohanihoheto koi mo chirinuru wo
0.0000%
0.0000%
0.0000

Na twee uur 's nachts, die vibraties
夜中2時すぎのバイブレーション
yonaka 2-ji sugi no vibureeshon
Dacht je dat ik het was?
私だと思った？
watashi da to omotta
Ben je dom of wat?
馬鹿か阿呆か
baka ka ahou ka
Jammer, een coupon van de app
残念ラインのクーポン
zannen rain no kuupun
Nee!
いいえ！
ii e
Het is niet omdat ik te veel haartjes heb
ムダ毛が濃いからなんじゃない
mudage ga koi kara nan janai
Maar omdat mijn hart en gezicht lelijk zijn
心と顔がブスだからよ
kokoro to kao ga busu dakara yo
Is het waar dat ik het gerucht hoor?
もしやこれは噂で聞く
moshiya kore wa uwasa de kiku
Dat ik alleen voor B-types ga?
アタシB専なのね
atashi B sen na no ne

(Nooit meer)
(金輪際)
(kinrin zai)

Oudere, praat niet tegen me
先輩、話しかけないで
senpai, hanashikakenai de
Pervert, terugkomen is niet aan de orde
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
hentai, yori modosu no wa
Zelfs als ik een godin ben
女神のようなこのアタシでも
megami no you na kono atashi demo
0.0000%
0.0000%
0.0000
Oudere, had je dit niet verwacht?
先輩、予測しなかった展開？
senpai, yosoku shinakatta tenkai
Don’t mind!
ドントマインド！
dontomaindo
Irohanihoheto, de liefde is als een schaduw
いろはにほへと恋もちりぬるを
irohanihoheto koi mo chirinuru wo
0.0000%
0.0000%
0.0000

La la la ah ha ha
らららあははん
rarara ahahann

Als je zo verdrietig bent
そんなに悲しいならさ
sonna ni kanashii nara sa
Had je me maar moeten afwijzen
そっちが振ればよかったじゃん
socchi ga fureba yokatta jan
Oh, sorry, sorry
あぁあごめんごめん
aa go men go men
Ik had niet de bedoeling je zo te laten huilen.
そんなに泣かせるつもりじゃなくって。
sonna ni nakaseru tsumori janakutte
Hier, ik geef je een Hanaselebrity
あっハナセレブあげるからさ
ah hanase rebu ageru kara sa
Maar dan wil je wel met me breken, toch?
その代わりに別れてくんない？
sono kawari ni wakarete kun nai
Hé... oudere
ねぇ…先輩
nee… senpai

Oudere, vraag niet om excuses
先輩、謝らないでよ
senpai, ayamaranaide yo
Pervert, terugkomen is niet aan de orde
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
hentai, yori modosu no wa
Zelfs als ik lief ben of je negeer
優しくしても坊主にしても
yasashiku shitemo bouzu ni shitemo
0.0000%
0.0000%
0.0000
Oudere, dit is mijn break-up song
先輩、失恋ソングは
senpai, shitsuren songu wa
Zeker weten, het is van mij
絶対、アタシのものよ
zettai, atashi no mono yo
Irohanihoheto, de liefde is als een schaduw
いろはにほへと恋もちりぬるを
irohanihoheto koi mo chirinuru wo
0.0000%
0.0000%
0.0000