0.0000%

0.0000%

0.0000%

Je flirte avec une fille de l'autre côté
バ先の女とイチャイチャ
ba saki no onna to ichaicha
Parce que je suis toujours gentille, tu sais
いつも優しくするからよ
itsumo yasashiku suru kara yo
Qu'il pleuve ou qu'il vente
雨の時も風邪の時も
ame no toki mo kaze no toki mo
Je sors toujours pour boire, tu sais
飲みに出て行くからよ
nomi ni dete iku kara yo
Et puis je suis jalouse de mon passé et de mes ex
んで過去と元彼にジェラジェラ
nde kako to moto kare ni jerajera
Écoute les chansons de Koresawa, espèce de débile
コレサワの曲聴けよ馬鹿
koresawa no kyoku kike yo baka
Le matin comme le soir, tout le temps
朝も夜もいつもいつも
asa mo yoru mo itsumo itsumo
Je te laisse de côté, tu sais
アタシほっとくからよ
atashi hottoku kara yo

(Hey, senpai)
(ねぇ先輩)
(nee senpai)

Senpai, ne t'excuse pas
先輩、謝らないでよ
senpai, ayamaranaide yo
Pervers, revenir ensemble c'est
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
hentai, yori modosu no wa
Que tu sois gentil ou que tu me fasses la tête
優しくしても坊主にしても
yasashiku shitemo bouzu ni shitemo
0.0000%
0.0000%
0.0000
Senpai, les chansons de rupture
先輩、失恋ソングは
senpai, shitsuren songu wa
Sont absolument à moi, tu sais
絶対、アタシのものよ
zettai, atashi no mono yo
Irohanihoheto, l'amour s'efface
いろはにほへと恋もちりぬるを
irohanihoheto koi mo chirinuru wo
0.0000%
0.0000%
0.0000

Après 2 heures du matin, vibration
夜中2時すぎのバイブレーション
yonaka 2-ji sugi no vibureeshon
Tu pensais que c'était moi ?
私だと思った？
watashi da to omotta
Espèce de con, abruti
馬鹿か阿呆か
baka ka ahou ka
Désolé, un coupon de ligne décevant
残念ラインのクーポン
zannen rain no kuupun
Non !
いいえ！
ii e
Ce n'est pas à cause de mes poils trop épais
ムダ毛が濃いからなんじゃない
mudage ga koi kara nan janai
C'est parce que mon cœur et mon visage sont moches
心と顔がブスだからよ
kokoro to kao ga busu dakara yo
Peut-être que c'est vrai ce qu'on dit
もしやこれは噂で聞く
moshiya kore wa uwasa de kiku
Je ne sors qu'avec des gars moches
アタシB専なのね
atashi B sen na no ne

(Jamais)
(金輪際)
(kinrin zai)

Senpai, ne me parle pas
先輩、話しかけないで
senpai, hanashikakenai de
Pervers, revenir ensemble c'est
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
hentai, yori modosu no wa
Même moi, la déesse que je suis
女神のようなこのアタシでも
megami no you na kono atashi demo
0.0000%
0.0000%
0.0000
Senpai, un retournement inattendu ?
先輩、予測しなかった展開？
senpai, yosoku shinakatta tenkai
Ne t'en fais pas !
ドントマインド！
dontomaindo
Irohanihoheto, l'amour s'efface
いろはにほへと恋もちりぬるを
irohanihoheto koi mo chirinuru wo
0.0000%
0.0000%
0.0000

La la la ah ah
らららあははん
rarara ahahann

Si tu es si triste, alors
そんなに悲しいならさ
sonna ni kanashii nara sa
Tu aurais dû me quitter, non ?
そっちが振ればよかったじゃん
socchi ga fureba yokatta jan
Ah désolée, désolée
あぁあごめんごめん
aa go men go men
Je ne voulais pas te faire pleurer comme ça.
そんなに泣かせるつもりじゃなくって。
sonna ni nakaseru tsumori janakutte
Tiens, je te donne un Hanaselebu
あっハナセレブあげるからさ
ah hanase rebu ageru kara sa
Mais à la place, tu ne veux pas qu'on se sépare ?
その代わりに別れてくんない？
sono kawari ni wakarete kun nai
Hé... senpai
ねぇ…先輩
nee… senpai

Senpai, ne t'excuse pas
先輩、謝らないでよ
senpai, ayamaranaide yo
Pervers, revenir ensemble c'est
ヘンタイ、ヨリ戻すのは
hentai, yori modosu no wa
Que tu sois gentil ou que tu me fasses la tête
優しくしても坊主にしても
yasashiku shitemo bouzu ni shitemo
0.0000%
0.0000%
0.0000
Senpai, les chansons de rupture
先輩、失恋ソングは
senpai, shitsuren songu wa
Sont absolument à moi, tu sais
絶対、アタシのものよ
zettai, atashi no mono yo
Irohanihoheto, l'amour s'efface
いろはにほへと恋もちりぬるを
irohanihoheto koi mo chirinuru wo
0.0000%
0.0000%
0.0000