Papa T'es Plus Dans L'coup

Dad, You're Out of Touch

Papa T'es Plus Dans L'coup

You told meTu m'avais dit
From my earliestDès ma plus
ChildhoodTendr'enfance
Ill-gotten gainsBien mal acquis
Never pay offNe profite jamais
As I grew upEn grandissant
Through life's journeyAu fil de l'existence
I saw that wasn'tJ'ai vu que ce n'était
Always truePas toujours vrai

Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa

You told meTu m'avais dit
My child on EarthMon enfant sur la Terre
Help your brothersAide tes frères
You'll be rewardedTu s'ras récompensée
I lentMoi j'ai prêté
Your car to Jean-PierreTa voiture à Jean-Pierre
He brought it backIl m'l'a ramenée
In piecesEn pièces détachées

Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa

You should, I swearTu devrais ma parole
Quickly go back to schoolBien vite retourner à l'école
Review your judgmentRéviser ton jugement
Believe me, it would be wiserCrois-moi ce serait plus prudent

You told meTu m'avais dit
To build my confidencePour me mettr'en confiance
That workQue le travail
Preserves healthConserve la santé
I workedJ'ai travaillé
Every day without failChaqu'jour sans défaillance
Since then I've beenDepuis je suis
Tired, drainedFatiguée, alignée

Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa

You told me this boy is fickleTu m'avais dit ce garçon est volage
Be careful he'll make you sufferFais attention il va te faire souffrir
Yet near him I live in a cloudPourtant près d'lui je vis dans un nuage
And happiness shines on my smileEt le bonheur dans sur mon sourire

Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa

Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Dad dad dad you're out of touch dadPapa papa papa t'es plus dans l'coup papa