Pile Ou Face

Kop of Munt

Pile Ou Face

Geen reden om je om te draaienPas la peine de se retourner
Op het bord dat is afgevallenSur le tableau décroché
De krijt verdwijntLa craie s'efface
Er zijn geen sporen meerY'a plus de traces

{Refrein:}{Refrain:}
En ik leef mijn levenEt moi je vis ma vie
Kop of muntA pile ou face
Al mijn gevoelensTous mes sentiments
Kop of muntA pile ou face
OnverschilligIndifféremment
Kop of muntA pile ou face
En van tijd tot tijdEt de temps en temps
De ene keer ga ik doorUn coup je passe
De andere keer breek ikUn coup je casse

Ik wil mijn leven levenJe veux vivre ma vie
Kop of muntA pile ou face
Mijn liefdes spelenMes amours se jouent
Kop of muntA pile ou face
In een lichte waasDans un léger flou
Kop of muntA pile ou face
Ik riskeer allesJe risquerai tout
De ene keer raak ik de weg kwijtUn coup je m'égare
De andere keer parkeer ikUn coup je me gare

Elke dag voor mijn spiegelChaque jour devant ma glace
Zie ik dromen voorbijgaanJe vois des rêves qui passent
En die vervagenEt qui s'effacent
Het is de tijd die zich verbergtC'est le temps qui se cache

{bij het Refrein}{au Refrain}

Maar ik leef mijn levenMais moi je vis ma vie
Kop of muntA pile ou face
Al mijn emotiestoutes mes émotions
Kop of muntA pile ou face
Elke sensatieChaque sensation
Kop of muntA pile ou face
Zonder aarzelingSans hésitation
De ene keer ga ik doorUn coup je passe
De andere keer breek ikUn coup je casse