Pour Ne Pas Vivre Seul

Om Niet Alleen Te Leven

Pour Ne Pas Vivre Seul

Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seul
Leven we met een hondOn vit avec un chien
Leven we met rozenOn vit avec des roses
Of met een kruisOu avec une croix
Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seul
Doen we alsof in filmsOn s'fait du cinéma
Hou ik van een herinneringOn aime un souvenir
Een schaduw, wat dan ookUne ombre, n'importe quoi
Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seul
Leven we voor de lenteOn vit pour le printemps
En als de lente sterftEt quand le printemps meurt
Voor de volgende lentePour le prochain printemps
Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seul
Ik hou van je en ik wacht op je voor de illusieJe t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
Om niet alleen te leven, om niet alleen te levenDe ne pas vivre seule, de ne pas vivre seule

Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seules
Hou ik van meisjesDes filles aiment des filles
En we zien jongensEt l'on voit des garçons
Trouwen met jongensEpouser des garçons
Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seuls
Krijgen anderen kinderenD'autres font des enfants
KinderenDes enfants
Die alleen zijnQui sont seuls
Zoals alle kinderenComme tous les enfants
Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seul
Bouwen we kathedralenOn fait des cathédrales
Waar iedereenOù tous ceux
Die alleen isQui sont seuls
Zich vasthoudt aan een sterS'accrochent à une étoile
Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seule
Ik hou van je en ik wacht op je voor de illusieJe t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
Om niet alleen te levenDe ne pas vivre seule

Om niet alleen te leven,Pour ne pas vivre seul,
Maken we vriendenOn se fait des amis
En verzamelen we zeEt on les réunit
Als de saaie avonden komenQuand vient les soirs d'ennui
We leven voor ons geld,On vit pour son argent,
Onze dromen, onze paleizenSes rêves, ses palaces
Maar we hebben nooit gemaaktMais on n'a jamais fait
Een kist voor tweeUn cercueil à deux places
Om niet alleen te leven,Pour ne pas vivre seule,
Leef ik met jouMoi je vis avec toi
Ik ben alleen met jou,Je suis seule avec toi,
Jij bent alleen met mij.Tu es seul avec moi.
Om niet alleen te levenPour ne pas vivre seul
Leven we zoals degenen die willenOn vit comme ceux qui veulent
Zichzelf de illusie gevenSe donner l'illusion
Om niet alleen te leven.De ne pas vivre seul.