Toi Jamais

Nunca

Toi Jamais

Quieren ofrecerme cochesIls veulent m'offrir des voitures
Joyas y pielesDes bijoux et des fourrures
Tú nuncaToi jamais
Pon a mis pies su fortunaMettre à mes pieds leur fortune
Y recoge la lunaEt me décrocher la lune
Tú nuncaToi jamais
Y cada vezEt chaque fois
Me llamanQu'ils m'appellent
Me dicen que soy hermosaIls me disent que je suis belle
Tú nuncaToi jamais
Me suplican y me quierenIls m'implorent et ils m'adorent
Pero, sin embargo, no lo séMais pourtant je les ignore
¿Lo sabes?Tu le sais

HombreHomme,
No eres más que un hombreTu n'es qu'un homme
Al igual que los demásComme les autres
Lo séJe le sais
Y comoEt comme
Eres mi hombreTu es mon homme
Te perdonoJe te pardonne
Y nuncaEt toi jamais

Inventan historiasIls inventent des histoires
Que finjo creerQue je fais semblant de croire
Tú nuncaToi jamais
Me juran lealtadIls me jurent fidélité
Al final de la eternidadJusqu'au bout de l'éternité

Tú nuncaToi jamais
Y cuando me hablan de amorEt quand ils me parlent d'amour
Necesitan demasiado discursoIls ont trop besoin de discours
Tú nuncaToi jamais
No me importa su fortunaJe me fous de leur fortune
Deja que se vayan de ahíQu'ils laissent là
¿Dónde está la luna?Où est la lune
Sin arrepentimientoSans regret

HombreHomme,
No eres más que un hombreTu n'es qu'un homme
Al igual que los demásComme les autres
Lo séJe le sais
Y comoEt comme
Eres mi hombreTu es mon homme
Te perdonoJe te pardonne
Y nuncaEt toi jamais

Tienes todos los defectos que me gustanTu as tous les défauts que j'aime
Y cualidades bien ocultasEt des qualités bien cachées
Eres un hombre, y te quieroTu es un homme, et moi je t'aime
Y eso no se puede explicarEt ça ne peut pas s'expliquer

Porque hombreCar homme,
No eres más que un hombreTu n'es qu'un homme
Al igual que los demásComme les autres
Lo séJe le sais
Y comoEt comme
Eres mi hombreTu es mon homme
Te perdonoJe te pardonne
Y nuncaEt toi jamais