Champ de coquelicots sous la pluie

Rainy Poppy Field

Tu ne sais pas pourquoi je soupireYou don't know why I draw a sigh
Des larmes montent dans mes yeuxTears welled up into my eyes

Libre et heureux comme une abeilleFree and happy like a honeybee
Danse et chante comme une abeilleDance and sing like a honeybee

Tu m'étouffesYou stifle me
Tu m'étouffesYou stifle me
J'ai l'impression d'être enterré vivantI feel like being buried alive

Toi et moiYou and me
Faisons semblant de pleurerPretend to weep
Dans le videVacantly
Dans le champ de coquelicotsIn the poppy field

Toi et moiYou and me
Faisons semblant de pleurerPretend to weep
Dans le videVacantly
Dans le champ de coquelicots sous la pluieIn the rainy poppy field

Quoi qu'il arrive aujourd'huiWhatever may happen to us today
Je dois tout te direI have to tell all I have to say
Libre et heureux comme une abeilleFree and happy like a honeybee
Danse et chante comme une abeilleDance and sing like a honeybee

Tu me rends tristeYou make me blue
Tu me rends tristeYou make me blue
Je dois te dire adieuI have to say to you goodbye

Toi et moiYou and me
Faisons semblant de pleurerPretend to weep
Dans le videVacantly
Dans le champ de coquelicotsIn the poppy field

Toi et moiYou and me
Faisons semblant de pleurerPretend to weep
Dans le videVacantly
Dans le champ de coquelicots sous la pluieIn the rainy poppy field

Je veux juste me reposerI only want to take a rest
Peut-être que je suis juste fatiguéMaybe I am only tired
Je veux juste me reposerI only want to take a rest

Je veux juste me reposerI only want to take a rest
Peut-être que je suis juste ahMaybe I am only ah