Comme du feu

Like Fire

Ouais, frappe à la porte, lève-toi vite
Yeah, knock the door, 어서 일어나
Yeah, knock the door, eoseo ireona
Je le sens, maintenant, on est en feu
느껴져, now, we on fire
neukkyeojyeo, now, we on fire
Personne va l'éteindre, non, ouais
Ain't nobody gonna cool it down, down, yeah
Ain't nobody gonna cool it down, down, yeah
Un signe qu'on peut pas cacher, ouais
숨길 수가 없는 sign, yeah
sumgil suga eomneun sign, yeah
Une étincelle déjà répandue (étincelle), c'est un indice
이미 번진 spark (spark), it's clue
imi beonjin spark (spark), it's clue
Un pas en avant avec ton mouvement
한발 더 앞선 너의 move
hanbal deo apseon neoui move
On n'a pas besoin de feinte, pas besoin de déguisement (ouais)
We don't need no feint, need no disguise (yeah)
We don't need no feint, need no disguise (yeah)
On y va direct, sans détour (quoi ?)
더 할 것 없이 go straight (what?)
deo hal geot eopsi go straight (what?)

Une course qui dépasse les limites
선을 넘은 듯한 race
seoneul neomeun deutan race
Je veux pas jouer la sécurité
I don't wanna play it safe
I don't wanna play it safe
On peut pas toucher (woah)
건들 수도 없게 (woah)
geondeul sudo eopge (woah)
L'aiguille est dans la zone rouge maintenant, regarde ce compteur
The needle's in the red zone now, look at this gauge
The needle's in the red zone now, look at this gauge

Un script prévisible
뻔한 script
ppeonhan script
Tu peux le rendre palpitant
You can make it thrilling
You can make it thrilling
À attendre
기다리기엔
gidarigien
Il est temps de révéler
It's time to reveal
It's time to reveal

Chaque round est un jeu perdu
Every round's a losing game
Every round's a losing game
Mais je peux pas m'arrêter (ouais, ouais)
But I can't stop (yeah, yeah)
But I can't stop (yeah, yeah)
Comme attiré, je suis encore ici
이끌리듯 또 여기에
ikkeullideut tto yeogie
Bébé
Baby
Baby
Tout à coup, tu es là
어느새 you're steppin' in
eoneusae you're steppin' in
Viens tout de suite
Come right now
Come right now
On est comme du feu, feu
We're now like fire, fire
We're now like fire, fire
Plus chaud, on brûle
더 뜨겁게, we burn
deo tteugeopge, we burn

Comme du feu, feu
Like fire, fire
Like fire, fire
Plus chaud, on brûle
더 뜨겁게, we burn
deo tteugeopge, we burn
Comme du feu, feu
Like fire, fire
Like fire, fire
C'est hors de contrôle
It's out of control
It's out of control

Ouais, round deux, viens et lace ça (attends)
Yeah, round two, come and lace it up (wait)
Yeah, round two, come and lace it up (wait)
Même si tu détournes les yeux, tout est déjà visible (ouais)
눈 피해도 이미 다 보여 (yeah)
nun pihaedo imi da boyeo (yeah)
Ouais, j'ai déjà lu tous tes signes
Yeah, 읽어버렸어 all your tells
Yeah, ilgeobeoryeosseo all your tells
Même si tu caches, ça se voit tellement bien (quoi, quoi ?)
숨겨도 티가 나 so well (what, what?)
sumgyeodo tiga na so well (what, what?)
Tes pupilles dilatées, c'est aussi un indice (ouais)
커진 동공, it's also clue (yeah)
keojin donggong, it's also clue (yeah)
La cloche sonne, danse là-dessus
Bell rings 그 위에 추는 춤
Bell rings geu wie chuneun chum
On n'a pas besoin de feinte, pas besoin de déguisement
We don't need no feint, need no disguise
We don't need no feint, need no disguise
Jusqu'au bout, je vais droit au but
끝까지, I go straight
kkeutkkaji, I go straight

Ralentis
Slow down
Slow down
Tourne en rond, un par un, à tour de rôle
Round and round, 하나씩 다 차례대로
Round and round, hanassik da charyedaero
Monte
올라
olla
Plus fort, cette colonne rouge monte
더 세게 난, this red column's going up
deo sege nan, this red column's going up

Un script prévisible
뻔한 script
ppeonhan script
Tu peux le rendre palpitant
You can make it thrilling
You can make it thrilling
À attendre
기다리기엔
gidarigien
Il est temps de révéler
It's time to reveal
It's time to reveal

Chaque round est un jeu perdu
Every round's a losing game
Every round's a losing game
Mais je peux pas m'arrêter (ouais, ouais)
But I can't stop (yeah, yeah)
But I can't stop (yeah, yeah)
Comme attiré, je suis encore ici
이끌리듯 또 여기에
ikkeullideut tto yeogie
Bébé
Baby
Baby
Tout à coup, tu es là
어느새 you're steppin' in
eoneusae you're steppin' in
Viens tout de suite
Come right now
Come right now
On est comme du feu, feu
We're now like fire, fire
We're now like fire, fire
Plus chaud, on brûle
더 뜨겁게, we burn
deo tteugeopge, we burn

Comme du feu, feu (uh, uh)
Like fire, fire (uh, uh)
Like fire, fire (uh, uh)
Plus chaud, on brûle
더 뜨겁게, we burn
deo tteugeopge, we burn
Comme du feu, feu (feu)
Like fire, fire (fire)
Like fire, fire (fire)
Plus chaud, on brûle (on brûle)
더 뜨겁게, we burn (we burn)
deo tteugeopge, we burn (we burn)
Comme du feu, feu (uh)
Like fire, fire (uh)
Like fire, fire (uh)
Plus chaud, on brûle (on brûle)
더 뜨겁게, we burn (we burn)
deo tteugeopge, we burn (we burn)
C'est hors de contrôle
It's out of control
It's out of control

Feu, feu
Fire, fire
Fire, fire
Comme du feu, feu
Like fire, fire
Like fire, fire
Feu, feu
Fire, fire
Fire, fire
Comme du feu, feu
Like fire, fire
Like fire, fire
Feu, feu
Fire, fire
Fire, fire
Comme du feu, feu
Like fire, fire
Like fire, fire
Feu, feu
Fire, fire
Fire, fire
C'est hors de contrôle
It's out of control
It's out of control