Sicheres Ding

Sure Thing

'Denn egal ob Wolken oder Regen, an klaren Tagen (jederzeit)
'Cause cloud or rain, 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain, malgeun naredo (eonjerado)
Bleib nah bei dir (ja, sicheres Ding)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Ich will dich zum Lächeln bringen
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Alles für dich
All for you
All for you
(Für dich, für dich, für dich)
(For you, for you, for you)
(For you, for you, for you)

Eine Minute, eine Sekunde
1분 1초도
1bun 1chodo
Kann ich nicht verpassen
못 놓쳐 난
mot nochyeo nan
Nimm mein ehrliches Herz
솔직한 내 맘
soljikan nae mam
Willst du es annehmen?
받아줄래
badajullae
Du bist so besonders
You're so special
You're so special
Jeder Tag fühlt sich an
매일이 다
maeiri da
Wie ein Geburtstag, Überraschung, wow
생일 같아 surprise, wow
saeng-il gata surprise, wow
Du hast meine Augen gefangen
You caught my eyes
You caught my eyes

Statt der üblichen Worte 'Ich liebe dich'
사랑한다는 흔한 말보다는
saranghandaneun heunhan malbodaneun
Nur für dich (es ist wie ein Automatismus)
Just for you (it's like an automatic)
Just for you (it's like an automatic)
Will ich alle schlechten Erinnerungen löschen, alles
나쁜 기억은 지워주고 싶어, 모두
nappeun gieogeun jiwojugo sipeo, modu

'Denn egal ob Wolken oder Regen, an klaren Tagen (jederzeit)
'Cause cloud or rain 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain malgeun naredo (eonjerado)
Bleib nah bei dir (ja, sicheres Ding)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Ich will dich zum Lächeln bringen
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Alles für dich
All for you
All for you
Es ist wahr, denn ich würde alles tun
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Egal was andere sagen
그 누가 뭐래도
geu nuga mworaedo
Ich bleibe immer an deiner Seite
난 변함없이 너의 편인걸
nan byeonhameopsi neoui pyeonin-geol
Ich werde es dir immer wieder sagen
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Ja, sicheres Ding
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
Es ist wahr, du kannst mir vertrauen, das ist in Ordnung
It's true 날 믿어봐도 괜찮아
It's true nal mideobwado gwaenchana

Ich habe jede Nacht allein durchgemacht
홀로 밤을 지새웠지 매일
hollo bameul jisaewotji maeil
Niemand kennt den Schmerz
아무도 몰라준 pain
amudo mollajun pain
Ich werde an deiner Seite sein, sag nichts, ich verstehe dich
네 곁에 있어 줄게 아무 말 말아 알아줄게
ne gyeote isseo julge amu mal mara arajulge
Wenn du dich allein fühlst
혼자라고 느껴질 땐
honjarago neukkyeojil ttaen
Ruf mich jederzeit, ich komme gerannt
언제든지 불러 달려갈게
eonjedeunji bulleo dallyeogalge
Der weiße Glühwürmchen in meinem Herzen
내 맘속의 하얀 반딧불
nae mamsogui hayan banditbul
Wenn die dunkle Nacht kommt, werde ich dich erleuchten
어두운 밤이 오면 널 비출게
eoduun bami omyeon neol bichulge

Lass das endlose schwarze Nachtlicht
끝없이 까만 밤 위로
kkeuteopsi kkaman bam wiro
Sternenlicht durchdringen
별빛이 스며들게
byeolbichi seumyeodeulge
Sogar die fremde
낯선
natseon
Solche Seiten werde ich umarmen
그런 모습까지도 안아줄게
geureon moseupkkajido anajulge

Gedanken wie 'Es ist schade' sind alle
아까워라는 생각 같은 건 다
akkaworaneun saenggak gateun geon da
Nicht für dich (es ist wie ein Automatismus)
Not for you (it's like an automatic)
Not for you (it's like an automatic)
Ich will dir alles geben
너에게만은 뭐든 다 해주고 싶어
neoegemaneun mwodeun da haejugo sipeo

'Denn egal ob Wolken oder Regen, an klaren Tagen (jederzeit)
'Cause cloud or rain 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain malgeun naredo (eonjerado)
Bleib nah bei dir (ja, sicheres Ding)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Ich will dich zum Lächeln bringen
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Alles für dich
All for you
All for you
Es ist wahr, denn ich würde alles tun
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Egal was andere sagen
그 누가 뭐래도
geu nuga mworaedo
Ich bleibe immer an deiner Seite
난 변함없이 너의 편인걸
nan byeonhameopsi neoui pyeonin-geol
Ich werde es dir immer wieder sagen
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Ja, sicheres Ding
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
Es ist wahr, du kannst mir vertrauen, das ist in Ordnung
It's true 날 믿어봐도 괜찮아
It's true nal mideobwado gwaenchana

Wie unvorhersehbares Wetter
예상할 수 없는 날씨처럼
yesanghal su eomneun nalssicheoreom
Wenn ein schlechter Tag kommt (Wolken oder Regen, Wolken oder Regen)
궂은 날이 와도 (cloud or rain, cloud or rain)
gujeun nari wado (cloud or rain, cloud or rain)
Will ich dir eine Schulter anbieten
한쪽 어깰 내어주고 싶어
hanjjok eokkael nae-eojugo sipeo
Denn du bist mein Ein und Alles
넌 나의 전부니까
neon naui jeonbunikka

'Denn egal ob Wolken oder Regen, an klaren Tagen
'Cause cloud or rain, 맑은 날에도
'Cause cloud or rain, malgeun naredo
Bleib einfach nah bei dir
Just stay close to you
Just stay close to you
An einem fremden Tag
낯선 어떤 날도
natseon eotteon naldo
Alles für dich
All for you
All for you
Es ist wahr, denn ich würde alles tun
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Selbst wenn sich alles verändert
모든 게 변해도
modeun ge byeonhaedo
Werde ich immer an deiner Seite sein
난 변함없이 너의 곁에서
nan byeonhameopsi neoui gyeoteseo
Ich werde es dir immer wieder sagen
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Ja, sicheres Ding
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
Es ist wahr, du kannst dich in meinen Armen ausruhen
It's true 내 품에서 넌 쉬면 돼
It's true nae pumeseo neon swimyeon dwae

Ich werde es dir immer wieder sagen, ich liebe dich
몇 번이고 말할게 I love you
myeot beonigo malhalge I love you
(Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich)
(I love you, love you, love you)
(I love you, love you, love you)