Sure Thing

Zeker Weten

Sure Thing

'Want het maakt niet uit of het regent of zonnig is (altijd)
'Cause cloud or rain, 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain, malgeun naredo (eonjerado)
Blijf dicht bij jou (ja, zeker weten)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Ik laat je lachen
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Alles voor jou
All for you
All for you
(Voor jou, voor jou, voor jou)
(For you, for you, for you)
(For you, for you, for you)

Elke seconde
1분 1초도
1bun 1chodo
Wil ik niet missen
못 놓쳐 난
mot nochyeo nan
Wil je mijn eerlijke hart
솔직한 내 맘
soljikan nae mam
Accepteren?
받아줄래
badajullae
Jij bent zo speciaal
You're so special
You're so special
Elke dag voelt als
매일이 다
maeiri da
Een verjaardag, verrassing, wauw
생일 같아 surprise, wow
saeng-il gata surprise, wow
Je trok mijn aandacht
You caught my eyes
You caught my eyes

In plaats van de gewone woorden 'ik hou van je'
사랑한다는 흔한 말보다는
saranghandaneun heunhan malbodaneun
Gewoon voor jou (het is als een automatische)
Just for you (it's like an automatic)
Just for you (it's like an automatic)
Wil ik alle slechte herinneringen wissen, alles
나쁜 기억은 지워주고 싶어, 모두
nappeun gieogeun jiwojugo sipeo, modu

'Want het maakt niet uit of het regent of zonnig is (altijd)
'Cause cloud or rain 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain malgeun naredo (eonjerado)
Blijf dicht bij jou (ja, zeker weten)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Ik laat je lachen
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Alles voor jou
All for you
All for you
Het is waar, want ik doe alles
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Wat iemand ook zegt
그 누가 뭐래도
geu nuga mworaedo
Ik ben altijd aan jouw kant
난 변함없이 너의 편인걸
nan byeonhameopsi neoui pyeonin-geol
Ik zal het je vaak zeggen
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Ja, zeker weten
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
Het is waar, je kunt me vertrouwen
It's true 날 믿어봐도 괜찮아
It's true nal mideobwado gwaenchana

Ik heb elke nacht alleen doorgebracht
홀로 밤을 지새웠지 매일
hollo bameul jisaewotji maeil
Niemand weet van de pijn
아무도 몰라준 pain
amudo mollajun pain
Ik zal bij je zijn, zeg niets, ik begrijp je
네 곁에 있어 줄게 아무 말 말아 알아줄게
ne gyeote isseo julge amu mal mara arajulge
Als je je alleen voelt
혼자라고 느껴질 땐
honjarago neukkyeojil ttaen
Roep me maar, ik kom eraan
언제든지 불러 달려갈게
eonjedeunji bulleo dallyeogalge
De witte vuurvlieg in mijn hart
내 맘속의 하얀 반딧불
nae mamsogui hayan banditbul
Als de donkere nacht komt, zal ik je verlichten
어두운 밤이 오면 널 비출게
eoduun bami omyeon neol bichulge

Eindeloos boven de zwarte nacht
끝없이 까만 밤 위로
kkeuteopsi kkaman bam wiro
Laat ik het sterrenlicht binnen
별빛이 스며들게
byeolbichi seumyeodeulge
Zelfs de vreemde
낯선
natseon
Zulke dingen zal ik omarmen
그런 모습까지도 안아줄게
geureon moseupkkajido anajulge

Gedachten van 'ik wil niet verliezen' zijn er niet
아까워라는 생각 같은 건 다
akkaworaneun saenggak gateun geon da
Niet voor jou (het is als een automatische)
Not for you (it's like an automatic)
Not for you (it's like an automatic)
Voor jou wil ik alles doen
너에게만은 뭐든 다 해주고 싶어
neoegemaneun mwodeun da haejugo sipeo

'Want het maakt niet uit of het regent of zonnig is (altijd)
'Cause cloud or rain 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain malgeun naredo (eonjerado)
Blijf dicht bij jou (ja, zeker weten)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Ik laat je lachen
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Alles voor jou
All for you
All for you
Het is waar, want ik doe alles
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Wat iemand ook zegt
그 누가 뭐래도
geu nuga mworaedo
Ik ben altijd aan jouw kant
난 변함없이 너의 편인걸
nan byeonhameopsi neoui pyeonin-geol
Ik zal het je vaak zeggen
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Ja, zeker weten
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
Het is waar, je kunt me vertrouwen
It's true 날 믿어봐도 괜찮아
It's true nal mideobwado gwaenchana

Zoals het onvoorspelbare weer
예상할 수 없는 날씨처럼
yesanghal su eomneun nalssicheoreom
Zelfs als er een slechte dag komt (regen of zon, regen of zon)
궂은 날이 와도 (cloud or rain, cloud or rain)
gujeun nari wado (cloud or rain, cloud or rain)
Wil ik je een schouder bieden
한쪽 어깰 내어주고 싶어
hanjjok eokkael nae-eojugo sipeo
Want jij bent mijn alles
넌 나의 전부니까
neon naui jeonbunikka

'Want het maakt niet uit of het regent of zonnig is
'Cause cloud or rain, 맑은 날에도
'Cause cloud or rain, malgeun naredo
Blijf gewoon dicht bij jou
Just stay close to you
Just stay close to you
Zelfs op een vreemde dag
낯선 어떤 날도
natseon eotteon naldo
Alles voor jou
All for you
All for you
Het is waar, want ik doe alles
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Zelfs als alles verandert
모든 게 변해도
modeun ge byeonhaedo
Blijf ik altijd aan jouw zijde
난 변함없이 너의 곁에서
nan byeonhameopsi neoui gyeoteseo
Ik zal het je vaak zeggen
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Ja, zeker weten
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
Het is waar, je kunt in mijn armen rusten
It's true 내 품에서 넌 쉬면 돼
It's true nae pumeseo neon swimyeon dwae

Ik zal het je vaak zeggen, ik hou van je
몇 번이고 말할게 I love you
myeot beonigo malhalge I love you
(Ik hou van je, hou van je, hou van je)
(I love you, love you, love you)
(I love you, love you, love you)