Melody

Mélodie

Melody

mon cœur chante un rythme
my heart sings a beat
my heart sings a beat
être à tes côtés, c'est mon meilleur endroit ouais
きみのそばがぼくのmy best place yeah
kimi no soba ga boku no my best place yeah
ton cœur est tout ce dont j'ai besoin
your heart is all I need
your heart is all I need
viens chanter avec moi
come sing with me
come sing with me

ça commence soudainement
ふいにはじまる
fui ni hajimaru
attiré par la mélodie
メロディにひかれて
merodi ni hikarete
mon cœur s'emballe
こころがはずむ
kokoro ga hazumu
comme une fleur qui s'épanouit
はながさくようだね
hana ga saku you da ne
juste être près de toi (j'entends le son)
そばにいるだけで (I hear the sound)
soba ni iru dake de (I hear the sound)
tu entends cette couleur (si belle)
きこえるねいろ (so beautiful)
kikoeru neiro (so beautiful)
j'arrive pas à m'empêcher de danser bébé
おどらずにはいられないんだ baby
odorazu ni wa irarenain da baby

en synchronisant nos pas (chante avec moi)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
le monde qui tourne autour de nous
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
commence à chanter
うたいだすよ
utaidasu yo

je fredonne mélodie mélodie
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
la musique colore mes jours
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
harmonie harmonie
harmony harmony
harmony harmony
sans toi, je ne trouve pas ma place
きみじゃなきゃあわない my place
kimi janakya awanai my place
ouais, j'aimerais entendre ta voix
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
une mélodie qui ne s'efface pas
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
chante avec moi chante avec moi
sing with me sing with me
sing with me sing with me
pour toujours
いつまでも
itsu made mo

comme cette note
このおんぷのように
kono onpu no you ni
qui résonne avec des hauts et des bas
ひびにある ups and downs
hibi ni aru ups and downs
rien qu'un sourire de ta part ouais
きみがわらうだけで yeah
kimi ga warau dake de yeah
même les accords les plus durs sont faciles à chanter
なんかいなコードも easy to sing
nankai na koodo mo easy to sing
c'est une belle journée
it’s a good day
it’s a good day
le ciel est dégagé ah ah ah
はれわたる sky ah ah ah
harewataru sky ah ah ah
je vole partout ah ah ah
どこまでも fly ah ah ah
doko made mo fly ah ah ah
en fredonnant là tu es là tu es
はなうたまじりに there you there you go
hanauta majiri ni there you there you go
un son vibrant, laisse-moi te faire découvrir
けいかいなサウンド let me take you around
keikai na saundo let me take you around

les souvenirs que l'on tisse deviennent des chansons (chante avec moi)
つづるおもいでたちがかしに (sing with me)
tsuzuru omoide tachi ga kashi ni (sing with me)
les mots qui débordent
あふれでることばが
afurederu kotoba ga
se transforment en mélodie
うたになるよ
uta ni naru yo

une mélodie qui ne finit jamais
おわらない melody melody
owaranai melody melody
une phrase qui résonne dans mon cœur
こころになりひびくワンフレーズ
kokoro ni narihibiku wan fureezu
harmonie harmonie
harmony harmony
harmony harmony
avec le son de ta voix, je suis la basse
きみがはいのおとで I'm base
kimi ga hai nooto de I'm base
ouais, j'aimerais que tu me fasses rêver
yes ゆめをみさせてほしい
yes yume wo mi sasete hoshii
une mélodie unique
かわりのないメロディ
kawari no nai merodi
chante avec moi chante avec moi
sing with me sing with me
sing with me sing with me
laissons-nous porter
かなでましょう
kanademashou
bébé chante avec moi
baby sing with me
baby sing with me

en synchronisant nos pas (chante avec moi)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
le monde qui tourne autour de nous
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
commence à chanter
うたいだすよ
utaidasu yo

je fredonne mélodie mélodie
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
la musique colore mes jours
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
harmonie harmonie
harmony harmony
harmony harmony
sans toi, je ne trouve pas ma place
きみじゃなきゃあわない my place
kimi ja nakya awanai my place
ouais, j'aimerais entendre ta voix
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
une mélodie qui ne s'efface pas
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
chante avec moi chante avec moi
sing with me sing with me
sing with me sing with me
pour toujours
いつまでも
itsu made mo