5 Solas

5 Solas

5 Solas

Sola scripturaSola scriptura
Sola fideSola fide
Sola gratiaSola gratia
Solus christusSolus christus
Soli deo gloriaSoli deo gloria

Sola scriptura, solo la escrituraSola scriptura, somente as escrituras
Regla de fe y práctica, didáctica y puraRegra de fé e prática, didática e pura
Que tiene primacía sobre todos los escritos, confesiones, catecismosQue tem primazia sobre todos os escritos, confissões, catecismos
Inspirada por lo eterno que afirma su voluntad revelada a sus hijosInspirada pelo eterno que afirma sua vontade revelada a seus filhos

Inerrante, infalible, toda nuestra mente es cautiva de esta santa palabraInerrante, infalível toda nossa mente é cativa a essa santa palavra
La voz del soberano resuena en las letras de las líneas de todas las páginasA voz do soberano ecoa nas letras das linhas de todas as páginas
Allí está escrito todo sobre Cristo, otras profecías, dispensaAli tá escrito tudo sobre Cristo, outras profecias, dispenso
Si ella lo dijo, está dicho; si no está escrito, no inventes modismos, silencioSe ela disse tá dito; se não tá escrito; não inventa modismo, silêncio

Sola fide es, solo la feSola fide é, somente a fé
Por ella el justo vive en función de YahwehPor ela o justo vive em função de yahweh
Por medio de ella, no por obras, es que fuimos salvosPor meio dela, não por obras é que nós fomos salvos
No viene de nosotros, sino que es un don de Dios que se nos daNão vem de nós, mas dom de Deus que a nós é dado

Sin fe es imposible agradarle, sin ella ni lo intentes, eso es falloSem fé é impossível agradá-lo, sem ela nem tente isso é falho
Es el firme fundamento en la esperanza en Cristo y es dado a los salvosÉ o firme fundamento na esperança em Cristo e é dada aos salvos
Viene por escuchar la predicación de la palabraEla vem pelo ouvir a pregação da palavra
Quita la venda de los ojos, la ceguera sanaTira a venda dos olhos, a cegueira sara

Sola gratia... Solo la graciaSola gratia… Somente a graça
Que nos fue dada gratuitamente, nadie hizo por merecerQue nos foi dada de graça, ninguém fez por merecer
Bondad del altísimo al salvar a la caída razaBondade do altíssimo salvar a decaída raça
Rescatados de la penumbra donde deberíamos morirResgatados da penumbra onde deveríamos morrer

Perfora corazones de piedra con su pureza, es irresistiblePerfura corações de pedra com sua pureza ela é irresistível
Desborda el amor del eterno sobre lo despreciable, es incomprensibleTransborda o amor do eterno sobre desprezível, é incompreensível
Favor de quien nada debía para quien sí debía, compasión del eternoFavor de quem nada devia pra quem sim devia, compaixão do eterno
Es lo que basta para nosotros, es más de lo que merecemos, pues nuestro destino era el infiernoÉ o que basta pra nós, é mais que merecemos, pois nosso destino era o inferno

Cuarto: Solus Christus, solo CristoQuarto: Solus christus, somente Cristo
Único mediador entre Dios y los hombres, hijo del altísimoÚnico mediador entre Deus e os homens, filho do altíssimo
Cordero santo, señor de la existencia, se entregó en sacrificioCordeiro santo, senhor da existência, se deu em sacrifício
Para buscar al perdido, solo él podía entregarse de manera sustitutivaPra buscar o perdido, só ele podia entregar-se de modo substitutivo

Su justicia nos es imputada, nuestra culpa cayó sobre élSua justiça é imputada a nós, nossa culpa caiu sobre ele
No hay nada que añadir, nadie puede ocupar el lugar que es solo suyoNão há nada a acrescentar, ninguém pode ocupar o lugar que é só dele
El más puro pisó en este suelo redimiendo al impuro en la cruz del calvarioO mais puro pisou nesse solo redimindo o impuro na cruz do calvário
Solo por Cristo llegamos al padre, sin él el hombre no puede ser salvoSó por Cristo chegamos ao pai, sem ele o homem não pode ser salvo

Soli deo gloria, solo a Dios sea la gloriaSoli deo gloria, somente a Deus seja a glória
Todo de él, por él y para él, cada detalle de toda la historiaTudo dele, por ele e pra ele, cada detalhe de toda a história
Nada añadimos porque él ya tiene en su ser perfección y excelenciaNada acrescentamos pq ele já tem eu seu ser perfeição e excelência
Es imposible que el universo no se arrodille ante él en santa reverenciaImpossível o universo não dobrar os joelhos a ele em santa reverência

Las letras sagradas indican, martillan, así que guarda en la menteAs letras sagradas indicam, martelam, então guarde na mente
Que el fin supremo del hombre es glorificar a Dios y alegrarse en él para siempreQue o fim supremo do homem é glorificar a Deus e nele alegrar-se pra sempre
Padre de las luces, único Dios, otro igual no tienePai das luzes, único Deus, outro igual não tem
Tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre jamás. Amén!Teu é o reino, o poder e a glória pra todo sempre. Amém!