Eleição

Elección

Eleição

Dios, por el muy sabio y santo consejo de su voluntadDeus, pelo muito sábio e santo conselho da sua vontade
Ha ordenado todo lo que sucede desde la EternidadOrdenou tudo que acontece desde a Eternidade
Y por la Gracia mediante la Fe, Salvado, gracias a DiosE pela Graça mediante a Fé, Salvo, graças a Deus
Antes de la fundación del mundo, en el Hijo, nos eligióAntes da fundação do mundo, no Filho, nos elegeu

Predestinados, llamados, justificados, glorificadosPredestinados, chamados, justificados, glorificados
Sus decretos son justos y no pueden ser alteradosSeus decretos são justos e não podem ser alterados
¿Cómo existe el libre albedrío de quien no puede arbitrar?Como existe o livre-arbítrio de quem não pode arbitrar?
El mal consume la mente humana y solo Dios puede cambiarO mal consome a mente humana e isso só Deus pode mudar

Nos eligió por pura gracia, amor, no previsión de feNos escolheu por livre graça, amor, não previsão de fé
No por obras meritorias nuestras u otras cualesquieraNão por obras meritórias nossas ou outras quaisquer
Y preparó los medios conducentes para llegar a la GloriaE preparou os meios conducentes pra chegar à Glória
Hijos adoptivos por medio de la obra expiatoriaFilhos adotivos por meio da obra expiatória

De su Hijo que en Él eternamente es engendradoDo seu Filho que Nele eternamente é gerado
El Espíritu Santo hace del muerto vivo un regeneradoO Santo Espírito faz do morto vivo um regenerado
Trae paz al corazón saber que mi salvaciónTraz a paz ao coração saber que minha salvação
Está en las manos del que no yerra, Gloria a Dios por la elecciónEstá nas mãos do que não erra, Glória a Deus pela eleição

En su Santa y libre voluntad y por su bondadNa sua Santa e livre vontade e por sua bondade
Decidió elegirnos en el Hijo desde la eternidadDecidiu nos escolher no Filho desde a eternidade
Nos eligió para ser santos delante de ÉlNos elegeu para sermos santos diante Dele
Que la gloria sea de Él, para Él, solo ÉlQue a glória seja Dele, pra Ele, só Ele

En su Santa y libre voluntad y por su bondadNa sua Santa e livre vontade e por sua bondade
Decidió elegirnos en el Hijo desde la eternidadDecidiu nos escolher no Filho desde a eternidade
Predestinados a ser hijos por adopciónPredestinados a filhos por adoção
Gracias a Dios no por mi esfuerzo, Gloria a Dios por la elecciónGraças a Deus não por meu braço, Glória a Deus pela eleição

Antes incluso de formarme en el vientre maternoAntes mesmo de me formar no ventre materno
El Eterno ya me conocía en su amor eternoO Eterno já me conhecia em seu amor eterno
Y el Señor estaba allí en ese momento de mi nacimientoE o Senhor estava lá naquele momento do meu nascimento
En corrupción heredada de AdánEm corrupção herdada de Adão

Pero antes incluso de toda o cualquier creaciónPorém antes mesmo de toda ou qualquer criação
Dios ya había puesto en marcha el plan de salvaciónDeus já havia posto em movimento o plano de salvação
Cordero muerto antes de la fundación del mundoCordeiro morto antes da fundação do mundo
Y el decreto de la elección, misterio profundoE o decreto da eleição, mistério profundo

Elegidos por el Padre, no estamos solosEleitos pelo Pai, não estamos a sós
El Buen Pastor nos salvó e intercede por nosotrosO Bom Pastor nos salvou e intercede por nós
Fuimos llamados por el Espíritu, escuchamos la vozFomos chamados pelo Espírito, ouvimos a voz
Así como Moisés, Zaqueo, Pablo y AmósAssim como Moisés, Zaqueu, Paulo e Amós

Gente de toda tribu, lengua y razaGente de toda tribo, língua e raça
Elegidos para el loor de la Gloria de su graciaEleitos para o louvor da Glória de sua graça
Por el decreto de la elección se hizo realidadPelo decreto da eleição se fez realidade
Nuestra comunión con el Dios TrinidadA nossa comunhão com o Deus Trindade