Incomparável

Incomparable

Incomparável

Solo un Dios, solo un Dios, Verdadero DiosApenas um Deus, apenas um Deus, Verdadeiro Deus
Que vela, gobierna el universo y cuida de los suyosQue zela, governa o universo e cuida dos seus
Ácaros, átomos, astros en el espacio están bajo su regenciaÁcaros, átomos, astros no espaço estão sob sua regência
Incluso Stepheson 2-18 se dobla ante su grandeza y excelenciaAté Stepheson 2-18 se dobra à grandeza e à excelência

Aquel que es Santo y Sublime que al arrepentido redimeDaquele que é Santo e Sublime que ao arrependido redime
Justificador, cuyo amor nunca se extingueJustificador, do qual o amor nunca se extingue
Inmanente y trascendente, por encima de todo omnipotenteImanente e transcendente, acima de tudo o onipotente
Miró a los perdidos con misericordia y salvó del infierno a toda su genteOlhou pros perdidos com misericórdia e salvou do inferno toda sua gente

Eligió habitar entre nosotros aquel que el universo no contieneEscolheu habitar entre nós aquele que o universo não comporta
Que es autosuficiente, no le falta nada y se preocupa por nosotrosQue é auto suficiente, nada sente falta e conosco se importa
En Él vivimos, también nos movemos, sin Él nada podría existirNele vivemos, também nos movemos, sem Ele nada poderia algo ser
Esculpió el Everest, los anillos de Saturno y la gran mancha de JúpiterEsculpiu o Everest, os anéis de Saturno e a grande mancha de Júpiter

Dueño de toda ciencia, sabiduría, justicia y verdadDono de toda ciência, sabedoria, justiça e verdade
Nada lo contiene, de Él todo proviene, el Yo soy permanece, inmutabilidadNada o contém, dEle tudo provém, o Eu sou permanece, imutabilidade
No hay similares o semejantes, nada se puede comparar a DiosNão há similares ou semelhantes, não há nada que a Deus seja equiparável
Formidable, Escudo irrompible, Él es perfecto, es incomparableFormidável, Escudo inquebrável, Ele é perfeito, é incomparável

Nunca hubo otro, ni habrá otroNunca houve outro, nem haverá outro
Como el Dios Eterno, algunos inventan, pero es pocoComo o Deus Eterno, uns inventam, mas é pouco
Incomparable es, Yahweh lo comanda todoIncomparável é, Yahweh comanda tudo
Ustedes solo inventaron dioses ciegos, sordos y mudosVocês só inventaram deuses cegos, surdo e mudos

¿Quién midió las aguas en la concha de su mano?Quem mediu as águas na concha de sua mão?
¿O pesó las colinas como en una balanza de precisión?Ou pesou as colinas como em balança de precisão?
¿Quién fue su consejero para que le diera comprensión?Quem foi o seu conselheiro pra que lhe desse compreensão?
Nadie, porque todo viene de Él, es por Él y para Él al final de la cuestiónNinguém, porque tudo vem dele, é por ele e pra ele no fim da questão

¡Oh profundidad de la riqueza, sabiduría, conocimiento!Ó profundidade da riqueza, sabedoria, conhecimento
Las palabras no pueden expresar, no podemos sondear, la grandeza del EternoPalavras não podem expressar, não podemos sondar, a grandeza do Eterno
Ni siquiera un medio por ciento, ya que no hay porcentaje para calcular la grandeza de un Dios infinito e insondableNem meio por cento, pois não há por cento para calcular a grandeza de um Deus infinito insondável

Trascendente pero inmanente, justo, paciente y amableTranscendente porém imanente, justo, paciente e amável
Tremendo, asombroso, soberano, majestuoso, poderosoTremendo, assombroso, soberano, majestoso, poderoso
Para salvar, justo juez para juzgarPara salvar, justo juiz para julgar
Pero digo más, Yahweh es incomparablePorém digo mais, Yahweh é incomparável
A diferencia de dioses creados por el hombre caído, vulnerableAo contrário de deuses criados pelo homem caído, vulnerável

Su Dios es demasiado pequeño, es falso y deplorableSeu Deus é pequeno demais, é falso e deplorável
Así como el corazón engañoso del hombre idólatra abominableAssim como o coração enganoso do homem idólatra abominável
Que puede ser manipulado, moldeado a imagen del pecadorQue pode ser manipulado, moldado a imagem do pecador
¡Qué diferente es del omnipotente, Yahweh, el SeñorQuão diferente é do onipotente, Yahweh, o Senhor