Soberania

Soberanía

Soberania

La rodilla se dobla ante aquel que esJoelho se dobra diante daquele que é
Toda lengua confesaráToda Língua confessará
Que todo el dominio pertenece a YahwehQue todo o domínio pertence a Yahweh
Todo pasa, pero Él no pasaráTudo passa, mas Ele não passará

Regente de todo universo, verso e inversoRegente de todo universo, verso e inverso
Del emergente y del inmersoDo emerso e do imerso
En todas esferas gobierna, revela/su ordenEm todas esferas governa, revela/sua ordem
Esparce el anexo y junta el dispersoEspalha o anexo e junta o disperso

Todo es como Él quiera, de la forma que quiera, en el momento que quieraTudo é como é Ele quiser, da forma que quer, na hora que quer
Tú no aumentas un segundo en su vida no importa lo que hagasTu num aumenta um segundo sequer na sua vida não importa o que tu fizer
Legislador Soberano creó sus reglas y las puso dentro de la creaciónLegislador Soberano criou suas regras e pôs dentro da criação
Desde el trono el Eterno con brazo de hierro domina lo que está en su jurisdicción (Todo)Do trono o Eterno com braço de ferro domina o que tá em sua jurisdição (Tudo)
El Justo juez ve tu movimiento, tu pensamiento en todo momentoO Justo juiz vê o seu movimento, seu pensamento a todo o momento
Todo tomado en cuenta en los autos constantes para el día de tu juicioTudo levado em conta nos autos constantes pro dia do seu julgamento

El mundo, ante nuestros ojos, es como un libro hermosoO mundo, perante nossos olhos, é como um livro formoso
En el que todas las criaturas, grandes y pequeñasEm que todas as criaturas, grandes e pequenas
Sirven de letras que nos hacen contemplarServem de letras que nos fazem contemplar
Los atributos invisibles de Dios, es decir, su eterno poder y su divinidadOs atributos invisíveis de Deus, isto é, o seu eterno poder e a sua divindade
(Confesión Belga - artículo 02)(Confissão Belga - artigo 02)

Todo es de Él y para ÉlTudo d'Ele e pra Ele
Todo es de Él y para ÉlTudo d'Ele e pra Ele
Supremacía, soberanía, la gloria debidaSupremacia, soberania, a glória devida
Es de Él y para ÉlÉ d'Ele e pra Ele

Todo es de Él y para ÉlTudo d'Ele e pra Ele
Todo es de Él y para ÉlTudo d'Ele e pra Ele
Domina el regente, Omnipotente, eternamenteDomina o regente, Onipotente, eternamente
Es de Él y para ÉlÉ d'Ele e pra Ele

Querubines sobrevuelan ante el tronoQuerubins sobrevoam diante do trono
Recitan el atributo peculiarRecitam o atributo peculiar
Santo al cubo, dueño de todoSanto ao cubo, de tudo o Dono
Que dicta el fin antes de comenzarQue dita o fim antes de começar

Supremo Eterno, Excelso, el Padre, el espíritu, el Hijo que es la palabraSupremo Eterno, Excelso, o Pai, o espírito, o Filho que é o verbo
Trinidad Santísima a la cual todo reino se inclina, eso es más que seguroTrindade Santíssima a qual todo reino se curva, isso é mais do que certo
Tu Gloria es solo tuya, por más que utilicen tu nombre para interés propioTua Glória é só tua, por mais que utilizem teu nome pra interesse próprio
Esos serán aplastados, en el fuego lanzados, son ellos motivo de oprobioEsses serão esmagados, no fogo lançados, são eles motivo de opróbrio

Confesión de Fe de Westminster Capítulo 2 sintetiza tu serConfissão de Fé de Westminster Capítulo 2 sintetiza teu ser
¿Tienes en ti mismo autosuficiencia, no hay nada que tengas para ofrecer?Tu tem em si mesmo autossuficiência, não há nada que tenha pra te oferecer?
Reverencia ante la excelencia del Eterno, de quien todo procedióReverencia perante a excelência do Eterno, de quem o tudo procedeu
No existe un solo grano de polvo por todo el Universo que no sea tuyoNão existe um só grão de poeira por todo o Universo que não seja teu

Él es todo suficiente en sí y para síEle é todo suficiente em si e para si
Pues no necesita de las criaturas que trajo a la existenciaPois não precisa das criaturas que trouxe à existência
No deriva de ellas gloria algunaNão deriva delas glória alguma
Sino que solamente manifiesta su gloria en ellasMas somente manifesta a sua glória nelas
Por ellas, para ellas y sobre ellasPor elas, para elas e sobre elas
Él es la única origen de todo serEle é a única origem de todo o ser
(Confesión de Fe de Westminster - Capítulo 2)(Confissão de Fé de Westminster - Capítulo 2)