S'addà Appiccià

S'addà Appiccià

S'addà Appiccià

Saint Antoine est l'ennemi du démonSant'Antonio è o' nemico rò demonio
(répète x 4)(rip x 4)
Le démon, ce sont les fascistes ou la policeO' demonio so i fascisti o' è a polizia
Saint Antoine, viens ici et emmène-les tous (répète x 2)Sant'Antonio vieni ccà e puortatilli tutti via (rip x 2)

S'addà s'addà s'addà appicciàSaddà saddà saddà appiccià
S'addà s'addà s'addà appicciàSaddà saddà saddà appiccià
S'addà appiccià Refrain x 2Saddà appiccià Rit x 2
Deuil, sang et larmes amèresLutto e sanghe e lacrime amare
Deuil, sang et larmes amèresLutto e sanghe e lacrime amare
Prends la bouteille et le ferraillePiglia a butteglia e ferrarelle
Va chez le pompiste, il te faut deux sousVà addò benzinaro spienne doje lirelle
Mets aussi un torchon sur le dessusmiettece pure nà mappina n' copp
Fais gaffe, personne ne se fait avoir etstatte accorto ca nisciuno se l'ammocca e
Si même les fascistes doivent parler maintenantse pure i fascisti mò devono parlare
Tu sais, camarade, ce qu'on doit faire, je dissai compagno cosa dobbiamo fare dico

Boccia boccia boccia bam bamBoccia boccia boccia bam bam
On met le feu aux fascistes avec tout le Viminal x2appicciamm' e fascisti cù tutto o' viminal x2

Refrain x 2Rit x 2
Dans cette ville noyée dans les problèmesInta stà città affugata inte problemi
En Italie, où tous les cons sont sortisinna italia arò so asciuti tutti sciem'
Au milieu de ces fascistes, des malfrats, des voleursmmiez a sti fascisti ammanicati che ladruni
S'addà appiccià une flamme qui fait trembler les patronssaddà appiccià na vampa ca fa tremma e' padrun'
S'addà s'addà s'addà appicciàSaddà saddà saddà appiccià
Le nouveau qui avance, fascistes et entrepreneursIl nuovo che avanza fascisti e imprenditori
Plus ils se rapprochent, plus ils me semblent des Bourbonsca cchiù se fa vicino e più me parono 'e borboni
Des gens qui se vendent pour un plat de pâtesa gente ca s' venne p' nu piatt' e maccarun'
S'addà appiccià une flamme qui fait trembler les patronssaddà appiccià na vampa ca fa tremmà e' padrun'
S'addà s'addà s'addà appicciàSaddà saddà saddà appiccià
On met le feu au gouvernement et à la préfectureSanna appiccià o' governo e a prefettura
On met le feu aux casernes, on met le feu au commissariatsanna appiccià e caserme sadda appiccià a' questura
On met le feu aux gardes, juges et conseillerssanna appiccià guardie giudici e assessuri
On met le feu à une flamme qui fait trembler les patronssadda appiccià na vampa ca fa tremmà e padruni
Refrain x 2Rit x 2
Deuil, sang et larmes amèresLutto e sanghe e lacrime amare
Si l'histoire ne te plaît pas, la réalité ne peut pas changerSe la storia non ti piace la standa non la può cambiare
Deuil, sang et larmes amèresLutto e sanghe e lacrime amare
Prends-la sur le cœur, prépare-toi à souffrirPigliala 'e piett' preparati a soffrire
RefrainRit