Tu Lo Chiami Dio

You Call Him God

Tu Lo Chiami Dio

You call him god but I don't know himTu lo chiamo dio ma io non lo conosco
He's not a friend of mine and I find him a bit shadynunn'è n'amico d'o mio e lo trovo un po' losco
God must be important because in him is concentrateddio deve essere importante perché in lui è concentrato
the sacred sense of the created empireil senso sacro dell'impero creato
God must be important but attention attentiondio deve essere importante ma attenzione attenzione
I won't talk about god with those who support a religionnon parlerò di dio con chi sostiene una religione
You call him god but I don't know himtu lo chiamo dio ma io non lo conosco
Your god lives in heaven and we are in a ditchvive in cielo il tuo dio e noi siamo in un fosso
My god doesn't justify contradictionsil mio dio non giustifica le contraddizioni
He takes sides and fights, doesn't postpone until tomorrowlui si schiera e combatte, non rimanda al domani
He doesn't have to embody my aspirationslui non deve incarnare le mie aspirazioni
He eats with me, we proceed gropinglylui mangia con me procediamo a tentoni

I've seen too many people die aloneHo visto troppo persone morire soltanto
in the name of the father and the son and the holy spiritin nome de padrie et filio et spirito santo
a thousand generations tormented by doubtmille generazioni martoriate dal dubbio
tortured with calculation it's a sin it's a sintorturate con calcolo è peccato è peccato
I've seen women fight inhumane battlesho visto donne combattere battaglie inumane
violated in their intimacy and called whoresviolentate nell'intimo e chiamate puttane
a thousand generations tormented by doubtmille generazioni martoriate dal dubbio
tortured with calculation it's a sin it's a sintorturate con calcolo è peccato è peccato
I've seen lives destroyed in the smile of a priestho visto vite distrutte nel sorriso di un prete
calm and reassuring as he talks to me about faithcalmo e rassicurante nel parlarmi di fede
a thousand generations it's a sin it's a sinmille generazioni è peccato è peccato
and he calmly smiles in the majolica cloistere lui calmo sorride nel chiostro maiolicato

You call him god but I don't know himTu lo chiamo dio ma io non lo conosco
my spirituality doesn't express itself in worshipla mia spiritualità non si esprime nel culto
my god doesn't live in heaven, he can't even flyil mio dio non vive in cielo non sa neanche volare
if I need him I don't have to pray to himse ho bisogno di lui non lo devo pregare
he doesn't part the waters, doesn't multiply the loavesnon divide le acque non moltiplica i pani
my god is my gut and it's her who moves my handsil mio dio è la mia pancia e muove lei le mani