Tu Lo Chiami Dio

No Lo Llamas Dios

Tu Lo Chiami Dio

Tú lo llamas dios pero yo no lo conozcoTu lo chiamo dio ma io non lo conosco
no es amigo mío y lo encuentro un poco oscuronunn'è n'amico d'o mio e lo trovo un po' losco
dios debe ser importante porque en él se concentradio deve essere importante perché in lui è concentrato
el sentido sagrado del imperio creadoil senso sacro dell'impero creato
dios debe ser importante pero atención atencióndio deve essere importante ma attenzione attenzione
no hablaré de dios con aquellos que sostienen una religiónnon parlerò di dio con chi sostiene una religione
tú lo llamas dios pero yo no lo conozcotu lo chiamo dio ma io non lo conosco
tu dios vive en el cielo y nosotros estamos en un hoyovive in cielo il tuo dio e noi siamo in un fosso
mi dios no justifica las contradiccionesil mio dio non giustifica le contraddizioni
él toma partido y lucha, no pospone para mañanalui si schiera e combatte, non rimanda al domani
él no debe encarnar mis aspiracioneslui non deve incarnare le mie aspirazioni
él come conmigo, avanzamos a tientaslui mangia con me procediamo a tentoni

He visto demasiadas personas morir solamenteHo visto troppo persone morire soltanto
en nombre del padre, del hijo y del espíritu santoin nome de padrie et filio et spirito santo
mil generaciones martirizadas por la dudamille generazioni martoriate dal dubbio
torturadas con cálculo, es pecado, es pecadotorturate con calcolo è peccato è peccato
he visto mujeres luchar batallas inhumanasho visto donne combattere battaglie inumane
violadas en lo más íntimo y llamadas putasviolentate nell'intimo e chiamate puttane
mil generaciones martirizadas por la dudamille generazioni martoriate dal dubbio
torturadas con cálculo, es pecado, es pecadotorturate con calcolo è peccato è peccato
he visto vidas destruidas en la sonrisa de un curaho visto vite distrutte nel sorriso di un prete
calmo y tranquilizador al hablarme de fecalmo e rassicurante nel parlarmi di fede
mil generaciones, es pecado, es pecadomille generazioni è peccato è peccato
y él, tranquilo, sonríe en el claustro de mayólicae lui calmo sorride nel chiostro maiolicato

Tú lo llamas dios pero yo no lo conozcoTu lo chiamo dio ma io non lo conosco
mi espiritualidad no se expresa en el cultola mia spiritualità non si esprime nel culto
mi dios no vive en el cielo, ni siquiera sabe volaril mio dio non vive in cielo non sa neanche volare
si lo necesito, no debo rezarlese ho bisogno di lui non lo devo pregare
no divide las aguas, no multiplica los panesnon divide le acque non moltiplica i pani
mi dios es mi panza y ella mueve las manosil mio dio è la mia pancia e muove lei le mani