Distance

Distancia

Distance

En este momento de amor no correspondido
とどかないかたおもいのいまは
Todoka nai kataomoi no ima wa
Todavía quiero estar contigo
まだきみにあいたいと
Mada kimi ni ai tai to
Mis sentimientos no se desvanecen
ねがうきもちいろあせない
Negau kimochi iroase nai

De alguna manera me di cuenta
なんとなくきづいてた
Nantonaku kizuite ta
Aunque no pude expresarlo con palabras
ことばにださなくても
Kotoba ni dasa naku te mo
Tu sonrisa que me atrae
ひきつるくんのえがお
Hiki tsuru kun no egao
Mirando hacia otro lado
みてみぬふりして
Mi te mi nu furi shi te
Engañándome fácilmente
てきとうにごまかして
Tekitō ni gomakashi te
La temperatura de los dos comenzó a extenderse
ひろがりはじめたににんのおんどさ
Hirogarihajime ta ni nin no ondo sa

Incluso las palabras de amor solo se lanzan
あいのことばもただかけるだけ
Ai no kotoba mo tada kakeru dake
No entiendo realmente los verdaderos sentimientos, pero
ほんとのきもちすらわからないけど
Honto no kimochi sura wakara nai kedo

Demasiado lejos en días en los que no podemos estar juntos
あえないひになれすぎたににん
Ae nai hi ni naresugi ta ni nin
El calor que nos abrazamos
いだきよせたぬくもりも
Idakiyose ta nukumori mo
Debería haberse enfriado, pero
さめきっていったはずなのに
Samekitte itta hazu na noni

Hasta el final, tercamente
さいごまでいじっぱり
Saigo made ijippari
Solo porque eso es todo lo que hice
あれだけつくしたからと
Are dake tsukushi ta kara to
Seguí huyendo por tu culpa
きみのせいにしてにげつづけたのさ
Kimi no sei ni shi te nigetsuzuke ta no sa

Aunque nos alejemos, podremos volver a encontrarnos
きょりをおいたってまたもどれると
Kyori o oi ta tte mata modoreru to
Sin saber el significado de ese beso
あのきすのいみもしらないまま
Ano kisu no imi mo shira nai mama

El amor que se separó por un malentendido
すれちがいはなれていったこいは
Surechigai hanare te itta koi wa
Fluyó como una estrella fugaz
ほしのようにながれおちた
Hoshi no yō ni nagareochi ta
Nunca me importó la distancia
I ' ve never cared about the distance
I ' ve never cared about the distance
Incluso ahora en este amor no correspondido
もどれないかたおもいのいまも
Modore nai kataomoi no ima mo
Sigo queriendo estar contigo
またきみにあいたいと
Mata kimi ni ai tai to
A medida que me alejo más de lo que deseo
ねがうほどにとうざかる
Negau hodo ni tōzakaru