Kamomiru

Kamomiru

En una historia sin manual, la oveja se pierde
マニュアルのないストーリーまよえるこひつじ
Manyuaru no nai sutōrī mayoe ru kohitsuji
¿Qué debo cantar para estar bien?
ぼくはなにをうたえばよいんだろう
Boku wa nani o utae ba yoi n daro u?

Mi apocalipsis, el mal se regodea
ぼくのもくしろくあくがかちほこる
Boku no mokushiroku aku ga kachihokoru
¿Qué está deseando el tiempo?
ときはなにをのぞんでるんだろう
Toki wa nani o nozonderu n daro u

Aunque nada cambie, la química se desborda
なににもかわらないかしみるおこなっても
Nani ni mo kawara nai kashimīru okonatte mo
La oveja que soy sigue avanzando hoy
こひつじのぼくはきょうもいちにんほうこうってる
Kohitsuji no boku wa kyō mo ichi nin hōkō tteru

El guion establecido, anhelo un futuro
きめられたしなりおあこがれるみらいを
Kimerare ta shinario akogareru mirai o
Pero no puedo cambiar nada
かえることはできないから
Kaeru koto wa deki nai kara

Solo presumiendo en fiestas de fin de semana
しゅうまつにあるパーティーかっこつけてばかり
Shūmatsu ni aru pātī kakko tsuke te bakari
¿No perderé algo importante?
だいじなものなくしちゃうんだろ
Daiji na mono naku shichau n daro?

Aunque nada cambie, la química se desborda
なににもかわらないかしみはおっても
Nani ni mo kawara nai kashimia haotte mo
¿Qué soy yo, la oveja?
こひつじのぼくはなになんだろう
Kohitsuji no boku wa nani na n daro u?

Aunque pase de manera ambigua, la evaluación es siempre buena o mala
あいまいにすごしてもひょうかなんてしょうせんはぜんとあく
Aimai ni sugoshi te mo hyōka nante shosen wa zen to aku
Una vida única, esas cosas
いちどきりのじんせいなんてそんなもん
Ichido kiri no jinsei nante sonna mon
Incluso en la mayor crisis, si cambio, veré la cara oculta del mundo
さいだいのぴんちでもしてんかえりゃせけんのうらおもて
Saidai no pinchi de mo shiten kaerya seken no uraomote
Con esta voz, aunque seque mi garganta, llegaré a gritar
こんなこえでものどからせばとどくだろうさけぼうぜ
Konna koe de mo nodo karase ba todoku daro sakebo u ze

Al final, perdido en la confusión
けっきょくまよってかもるのでも
Kekkyoku mayotte kamōru non de mo
¿Qué soy yo, la oveja?
こひつじのぼくはなになんだろう
Kohitsuji no boku wa nani na n daro u?

¿Qué debo cantar para ser aceptado por el saxofón que me empuja?
ならされるさきそふぉんぼくはなにをうたえばよいんだろう
Narasareru sakisofon boku wa nani o utae ba yoi n daro u?
Dibujo mi propia historia en un mapa en blanco
じぶんのストーリーまっしろなちずにえがく
Jibun no sutōrī masshiro na chizu ni egaku
Aunque pase de manera ambigua, la evaluación es siempre buena o mala
あいまいにすごしてもひょうかなんてしょうせんはぜんとあく
Aimai ni sugoshi te mo hyōka nante shosen wa zen to aku
Una vida única, esas cosas
いちどきりのじんせいなんてそんなもん
Ichido kiri no jinsei nante sonna mon
Incluso en la mayor crisis, si cambio, veré la cara oculta del mundo
さいだいのぴんちでもしてんかえりゃせけんのうらおもて
Saidai no pinchi de mo shiten kaerya seken no uraomote
Con esta voz, aunque seque mi garganta, llegaré a gritar
こんなこえでものどかれればとどくだろうさけぼうぜ
Konna koe de mo nodo karere ba todoku daro u sakebo u ze