Monkey

Mono

Monkey

Ella es mono, nadie puede alcanzarla
She is monkey dare ni mo todoka nai
She is monkey dare ni mo todoka nai
El aroma de una flor de alta montaña se siente
たかねのはなのかおりがする
Takane no hana no kaori ga suru
Ella es mono, todos se pierden
She is monkey dare mo ga mayoikomu
She is monkey dare mo ga mayoikomu
En el bosque encantado, se establece
みわくのもりにせいそくする
Miwaku no mori ni seisoku suru

Siempre, más o menos en el mismo momento
いつもだいたいおなじときはすぎて
Itsumo daitai onaji toki wa sugi te
Nadie se acerca a mí
みんなわたしにちかづかない
Minna watashi ni chikazuka nai
A la fuerza, me arrastran
むりやりにでもたぐりよせて
Muriyari ni demo taguriyose te
Y me llevan lejos
わたしをつれだして
Watashi o tsuredashi te

Nadie conoce la distancia solo yo
だれもしらないぼくだけのきょり
Dare mo shira nai boku dake no kyori
Aunque estos sentimientos no lleguen, está bien
このきもちとどかなくてもよい
Kono kimochi todoka naku te mo yoi
Mi secreto sin sentido
かくすいみないぼくのひみつは
Kakusu imi nai boku no himitsu wa
Se detiene en este momento
このままのじかんでとまるんだ
Kono mama no jikan de tomaru n da

Esta mañana, no entiendo el despertar
This morning wakeがわからないよ
This morning wake ga wakara nai yo
Ella me sonríe
かのじょがぼくにほほえんでる
Kanojo ga boku ni hohoenderu
Ella es mono, fingiendo estar fresca
She is monkey くーるなふりをして
She is monkey kūru na furi o shi te
Paseando por el bosque de la ciudad
とおかいのもりをさんぽしてる
Tokai no mori o sanpo shiteru

Siempre, en el mismo momento y lugar
いつもだいたいおなじときとばしょで
Itsumo daitai onaji toki to basho de
Cuando miro hacia atrás, nuestros ojos se encuentran
ふりかえるとめがあうあなた
Furikaeru to me ga au anata
No me importa fingir
なりふりなんてこだわらない
Narifuri nante kodawara nai
Llévame desde aquí
ここからつれだして
Koko kara tsuredashi te

Nadie conoce tu mirada
だれもしらないきみのしせんを
Dare mo shira nai kimi no shisen o
No puedo evitar quedarme
さぐらずにいられなくなるぼく
Sagura zu ni irare naku naru boku
Palabras como milagros
きせきなんてありふれることば
Kiseki nante arifureru kotoba
¿Debería intentar creer un poco?
すこしだけしんじてみようかな
Sukoshi dake shinji te miyo u ka na

Nadie conoce la distancia entre dos personas
だれもしらないににんのきょりは
Dare mo shira nai ni nin no kyori wa
Sin darse cuenta, comienzan a acercarse
しらぬまにちかづきはじめてる
Shira nu ma ni chikazukihajimeteru
Un amor entre dos personas sin sentido
かくすいみないににんのこいは
Kakusu imi nai ni nin no koi wa
Poco a poco, recuerda el dolor
すこしずついたみをおぼえるよ
Sukoshi zutsu itami o oboeru yo