Almuerzo Ordinario

Ordinary Lunch

Mañana, ¿qué comeré para el almuerzo?
あしたのおひる なにたべよ
Ashita no ohiru nani tabeyo
Mi estómago está un poco vacío
スケジュールはすこしたいと
Sukejūru wa sukoshi taito
Porque ese día cambia en la hora del almuerzo
ランチタイムでそのひがかわるから
Ranchitaimu de sono hi ga kawaru kara

A las 10 de un día común
へいじつのごぜん10じ
Heijitsu no gozen 10 ji
Un grupo de camarones fritos nadan en mi cabeza
えびふらいのむれあたまをおよぎだす
Ebi furai no mure atama o oyogidasu
Hamburguesa, pasta, tentador curry
ハンバーグパスタゆうわくのカレー
Hanbāgu pasuta yūwaku no karē
Cuando los problemas aumentan
なやみごとふえたときは
Nayami goto fue ta toki wa
Comer solo en el banco no es tan malo
いちにんべんちでランチもわるくはない
Ichi nin benchi de ranchi mo waruku wa nai
Leche y pan, eso es suficiente por diez minutos
ぎゅうにゅうとぱんそれだけでじゅうふんかな
Gyūnyū to pan sore dake de jū fun ka na

Pequeñas alegrías que cambian un poco la rutina
ちいさなしあわせちょっとでかわるにちじょう
Chīsana shiawase chotto de kawaru nichijō
Ese día trivial está creando el futuro
ささいなそのひがみらいをつくってく
Sasai na sono hi ga mirai o tsukutte ku
Una gran felicidad, porque no cambia con una sola
おおきなよろこびひとつじゃかわらないから
ōKina yorokobi hitotsu ja kawara nai kara
Días importantes, asegurándolos correctamente
だいじなまいにちをちゃんとえらんで
Daiji na mainichi o chanto eran de

Solo dormir en el fin de semana
ねるだけのウィークエンドホリデイ
Neru dake no wīkuendohoridei
La ciudad decorada despierta mi cabeza
きかざるまちがあたまをよぎりだす
Kikazaru machi ga atama o yogiridasu
Más encantador que el despertador
めざましのシャワーにみわくのにどね
Mezamashi no shawā ni miwaku no ni do ne
En lugar de preocuparse
なやみをしょういこむよりも
Nayami o shoikomu yori mo
Cambiando la bolsa y relajándose en la montaña
バッグをかえてのんびりやまのぼり
Baggu o kae te nonbiri yamanobori
No hay suficiente señal, eso es suficiente
でんぱがたたないそれだけでじゅうぶんだね
Denpa ga tata nai sore dake de jūbun da ne

Pequeñas alegrías que cambian un poco la rutina
ちいさなしあわせちょっとでかわるにちじょう
Chīsana shiawase chotto de kawaru nichijō
Ese día trivial está creando el futuro
ささいなそのひがみらいをつくってく
Sasai na sono hi ga mirai o tsukutte ku
Una gran felicidad, porque no cambia con una sola
おおきなよろこびひとつじゃかわらないから
ōKina yorokobi hitotsu ja kawara nai kara
Días importantes, asegurándolos correctamente
だいじなまいにちをちゃんとえらんで
Daiji na mainichi o chanto eran de

Entonces
それでは
Soredewa
Mañana, ¿qué comeré para el almuerzo?
あしたのおひる なにたべよ
Ashita no ohiru nani tabeyo
Pensando antes de dormir
ねむるまえにかんがえてる
Nemuru mae ni kangaeteru
Porque ese día cambia en la hora del almuerzo
ランチタイムでそのひがかわるから
Ranchitaimu de sono hi ga kawaru kara