Time

Tiempo

Time

Hasta donde continúa la regla sin girar
いつまでつづくのレールのさきまわらぬように
Itsu made tsuzuku no rēru no saki mawara nu yō ni
Abrazando el sueño desde ese día sin cambiar la estación
あの日からいだくゆめかわらぬえき
Ano hi kara idaku yume kawara nu eki
Incluso con la alegría que cae en la rutina
にちじょうにおちてるてにとれるよろこびでさえ
Nichijō ni ochiteru te ni toreru yorokobi de sae
No satisfecho, nos cruzamos en el diagrama
みたされずすれちがうダイアグラム
Mitasare zu surechigau daiaguramu

Este rastro oxidado todavía me guía
さびつくこのわだちがいまもまだぼくをみちびいて
Sabitsuku kono wadachi ga ima mo mada boku o michibii te
Corriendo hacia adelante, aquí es donde el yo de ese entonces se dibuja a sí mismo
はしりだすこのさきにはあのころのぼくがえがくじぶん
Hashiridasu kono saki ni wa ano koro no boku ga egaku jibun
Hacia donde todo se esculpe
すべてをきざみめざすさきへ
Subete o kizamimezasu saki e

Este orgullo que atraviesa mi pecho no me permite vivir
むねをはりこれがぼくとはいきいけるほどもないプライド
Mune o hari kore ga boku to wa iikireru hodo mo nai puraido
Un diamante en lo más profundo de mi corazón
しんじてるむねのおくダイアモンド
Shinjiteru mune no oku daiyamondo

Las manecillas del reloj giran y la vista sin fin se abre
とけいのはりころがりだしおわりなきさきがすけてみえ
Tokei no hari korogaridashi owari naki saki ga suke te mie
Puede que no sea una era de odio, pero no puedo decir que no
いやなものいやといえるじだいでもないかもしれないけど
Iya na mono iya to ieru jidai de mo nai kamo shire nai kedo
En este camino inalterable, abrazándome incluso desde ahora
かえられないこのみちのりこれからもぼくをつらぬいて
Kaerare nai kono michinori korekara mo boku o tsuranui te
Hacia donde el yo de ese entonces se dibuja a sí mismo
かわらないそのさきにはあのころのぼくがえがくじぶん
Kawara nai sono saki ni wa ano koro no boku ga egaku jibun
Esculpiendo todo
すべてをきざめ
Subete o kizame

Dentro de la memoria grabada, un mundo sin sentido incluso si presto atención al tiempo
きろくされたきおくのなかじかんきにしてもいみないせかい
Kiroku sare ta kioku no naka jikan ki ni shi te mo imi nai sekai
¿Quieres tallar eternamente en la multitud de recuerdos?
むすうにありえいえんにきざみたいタイム
Musū ni ari eien ni kizami tai time?

Todos saben que tus lágrimas no se ven por dentro
Everybody knows your tear ain't look inside
Everybody knows your tear ain ' t look inside
Todos saben que tus lágrimas vienen y van por fuera
Everybody knows your tears come and go outside
Everybody knows your tears come and go outside