Elevator Ni Notte

Subiendo en el Ascensor

Elevator Ni Notte

El cielo que no pertenece a nadie
だれのものでもないそらが
dare no mono de mo nai sora ga
¿Realmente no pertenece a nadie?
ほんとうはだれのものなのか
hontouwa dare no mono na no ka
Subiendo en el ascensor
えれべたにのって
erebeta ni notte
Subiendo en el ascensor
えれべたにのって
erebeta ni notte
Vamos a confirmarlo
たしかめにいこうぜ
tashikame ni ikou ze

Dentro de la respiración, no hay niebla
いきてるうちはきりがない
iki teru uchi wa kiri ga nai
En lugar de mirar hacia arriba las escaleras
かいだんをみあげているより
kaidan o miage te iru yori
Si subes en el ascensor
えれべたにのれば
erebeta ni nore ba
Si subes en el ascensor
えれべたにのれば
erebeta ni nore ba
La conversación será rápida
はなしははやいぜ
hanashi wa hayai ze

Hacia el cielo más cercano
てんごくのいちばんちかくへ
tengoku no ichiban chikaku e
Guíame de inmediato
いますぐにあんないしてくれ
ima sugu ni annai shi te kure
Te lo diré en el elevador
えれぶたーがーるにつげるのさ
erevutaagaaru ni tsugeru no sa
Antes de que estos sentimientos cambien
このきもちがかわるまえに
kono kimochi ga kawaru mae ni

Hasta que truenes, estás entumecido
かみなりしたまでしびれた
kaminari shita made shibire ta
Caíste sin dudar
まえぶれもなくおちたのさ
maebure mo naku ochi ta no sa
El trueno no desaparece
かみなりとりはだはきえない
kaminari torihada wa kie nai
Hasta ahora, no podías seguir adelante
いままでどおりじゃいられなくなるぜ
ima made doori ja irare naku naru ze

Hacia el cielo más cercano
てんごくのいちばんちかくへ
tengoku no ichiban chikaku e
Sin dudar, guíame
まよわずにあんないしてくれ
mayowa zu ni annai shi te kure
Le diré a la chica del ascensor
えれぶたーがーるにつげるのさ
erebeta girl ni tsugeru no sa
Que no se equivoca en estos sentimientos
このきもちにまちがいはないと
kono kimochi ni machigai wa nai to

Guíame
あんないしてくれ
annai shite kure
No dudes de inmediato
いますぐまよわないで
ima sugu mayowa nai de
Responde, chica del ascensor
えれぶたーがーるよこたえろよ
erebeta girl yo kotaero yo
Ah, así no puedo respirar
ああこのままじゃいきたきがしないの
aa kono mama ja iki ta ki ga shi nai no