Dark Horse

Caballo Oscuro

Dark Horse

Así es como siempre oculto mi aliento
こうしていつまでもいきをひそめ
Koushite itsumade mo iki o hisome
No tengo intención de esperar a los débiles
でばんをまつつもりはない
Deban o matsu tsumori wanai
Fluyendo sin importar por quién
だれのためでもなくながれていく
Dare no tame demo naku nagarete iku
Ni sangre ni lágrimas, no sirven de nada
ちもなみだもMUDAにはしないぜ
Chi mo namida mo MUDA ni wa shinai ze

Avanzando recto, atravesando la oscuridad
まっすぐにまっしぐらにつきすすんで
Massugu ni masshigura ni tsukisusunde
Paso a paso, momento a momento, grabándolo
いっぽずついっしゅんずつきざみつけて
Ippo zutsu isshun zutsu kizamitsukete
Días sin drama, ¿no es así?
DORAMAのないひびなどないんだろ
DORAMA no nai hibi nado nai ndaro
Con certeza, con seguridad, queda aliento
したたかにたしかにいきのこるぜ
Shitataka ni tashika ni iki nokoru ze

Dentro de la oscuridad profundamente negra
くろくふかいやみのなかで
Kuroku fukai yami no naka de
Fija la mirada en las estrellas parpadeantes
またたいたほしにめをこらせ
Matataita hoshi ni me o korase
¡Extiende la mano, sí!
てをのばせYeah!
Te o nobase Yeah!

Avanzando recto, atravesando la oscuridad
まっすぐにまっしぐらにつきすすんで
Massugu ni masshigura ni tsukisusunde
Paso a paso, momento a momento, grabándolo
いっぽずついっしゅんずつきざみつけて
Ippo zutsu isshun zutsu kizamitsukete
Hay una razón por la que no puedo ser vencido
まけられないりゆうがあるんだろ
Make rarenai riyuu ga aru ndaro
Así que sigue adelante tal como eres
ありのままそのままいけよ
Ari no mama sono mama ike yo

Avanzando recto, atravesando la oscuridad
まっすぐにまっしぐらにつきすすんで
Massugu ni masshigura ni tsukisusunde
Paso a paso, momento a momento, grabándolo
いっぽずついっしゅんずつきざみつけて
Ippo zutsu isshun zutsu kizamitsukete
Provoca la tormenta que no se detiene
すぎさらないあらしをおこせよ
Sugisaranai arashi o okoseyo
Con certeza, con seguridad, queda aliento
したたかにたしかにいきのこれ
Shitataka ni tashika ni iki nokore