Ginsekai

Mundo de Plata

Ginsekai

Una vez más, solo, salgo a la ciudad y la nieve sigue cayendo
ひとりまたひとりまちをでるゆきはただふりつづける
hitori mata hitori machi wo deru yuki wa tada furitsuzukeru
No hay nadie a quien mirar atrás, las sombras se desvanecen
ふりかえるものはだれもなくひとかげはすいこまれる
furikaerumono wa daremonaku hitokage wa suiko mareru
Lo que no puedes ver, mis ojos lo ven
きみにはみえないものをぼくのめはみている
kimi ni wa mienaimono wo boku no me wa miteiru

Nada más sucede, la nieve sigue cayendo
ほかにすることはなにもなくゆきはただふりつづける
hokani suru koto wa nanimo naku yuki wa tada furitsuzukeru
Como si estuviera cubriendo a un niño que no puede dormir
すんなりねむらぬこどもねかしつけるように
sunnari nemuranu kodomo nekashi tsukeruyouni

Cruza el cruce sin señal
あかずのふみきりをこえ
akazu no fumikiri wo goe
Lleva mi corazón inquieto, brillante mundo de plata
さわぐしんぞうをだまらせてつれていってよきらめくぎんせかい
sawagu shinzou wo damaresete tsureteitteyo kirameku ginsekai
Hasta el lugar donde no llega la canción de cuna que despierta emociones
かんじょうをこほらせるこもりうたのとどかないばしょまで
kanjou wo kohoraseru komoriuta no todokanai basho made

Una vez más, solo, salgo a la ciudad, dedos entumecidos, aliento blanco
ひとりまたひとりまちをでるしびれるゆびしろいいき
hitori mata hitori machi wo deru shibireru yubi shiroi iki

Con letras entrecortadas, algún día llegará una carta
とぎれとぎれのもじでいつかてがみがとどく
togire togire no moji de itsuka tegami ga todoku
Cuando tu sueño se despierte en la mañana
きみのねむりがさめるあさに
kimi no nemuri ga sameru asa ni

Lleva mi corazón inquieto, brillante mundo de plata
しんぞうをだまらせてつれていってよきらめくぎんせかい
shinzou wo damaresete tsurete itteyo kirameku ginsekai
Hasta el lugar donde no llega la canción de cuna que despierta emociones
かんじょうをこほらせるこもりうたのとどかないばしょまで
kanjou wo kohoraseru komoriuta no todokanai basho made
Al mundo de plata donde duermen los soldados que sobrevivieron en el campo de batalla
せんじょうでいきたえたへいしたちのねむるぎんせかいへ
senjou de ikitaeta heishitachi no nemuru ginsekai he