Grasshopper

Saltamontes

Grasshopper

Aunque despiertes de un sueño, aún muestras el virus de los sueños, un misterioso virus
ゆめからさめてもまだゆめをみせるウイルスだなぞのかんせんけいろ
yume kara samete mo mada yume o miseru virusu da nazo no kansenkeiro
De una ciudad a otra, de una persona a otra, las manos no pueden conectarse
まちからまちへとひとからひとへとてがつけられないんだ
machi kara machi e to hito kara hito e to te ga tsukerarenai nda

Un perro callejero que oscurece la sombra de los edificios está llorando
びるのかげをねぐらにするのらいぬがないているよ
biru no kage o negura ni suru norainu ga naiteiru yo
Vamos a empezar a contar el tiempo de la bomba dimensional, no podemos detenerlo
じげんばくだんのびょうよみをはじめようとめられないぜ
jigenbakudan no byouyomi o hajimeyou tomerarenai ze

Salta sin vacilar, sin dudar, persigue esa luna
とべまよわずにあいずまたずにあのつきをねらって
tobe mayowazu ni aizu matazu ni ano tsuki o neratte
Para cambiar el destino ahora, daremos pasos descalzos
かのうせいをいまくつがえすためにはだしでふみだすのさ
kanousei o ima kutsugaesu tame ni hadashi de fumidasu no sa

La tristeza dejada a la sombra de las estrellas está llamando
ほしのかげにおいていかれたかなしみがよんでいるよ
hoshi no kage ni oiteikareta kanashimi ga yondeiru yo
Arranca el reloj naranja, no hay segunda oportunidad
とけいじかけのオレンジをもぎとれにどめはないぜ
tokeijikake no orenji o mogitore nidome wa nai ze

Salta sin vacilar, sin dudar, persigue esa luna
とべまよわずにあいずまたずにあのつきをねらって
tobe mayowazu ni aizu matazu ni ano tsuki o neratte
Creemos en la esperanza, traición con determinación
きぼうってやつをしんじているのさうらぎりかくごで
kibou tte yatsu o shinjiteiru no sa uragiri kakugo de

Ve recto sin parar, no retrocedas, no volveremos atrás
ゆけまっすぐにとまらずにあともどりはしない
yuke massugu ni tomarazu ni atomodori wa shinai
Para cambiar el destino ahora, daremos pasos descalzos
かのうせいをいまくつがえすためにはだしでふみだすのさ
kanousei o ima kutsugaesu tame ni hadashi de fumidasu no sa