Lady Rainy

Dama Lluviosa

Lady Rainy

En los días de lluvia, Dama Lluviosa
あめのひにはLady Rainy
Ame no hi ni wa Lady Rainy
Estabas a mi lado
きみがそばにいた
Kimi ga soba ni ita
Sin decir nada, Dama Lluviosa
なにもいわないLady Rainy
Nani mo iwanai Lady Rainy
Recordaba
おもいでしていた
Omoide shite ita

En algún lugar de mi corazón
こころのどこか
Kokoro no dokoka
En un lugar importante
だいじなところに
Daijina tokoro ni
Como si se filtrara
しみこむような
Shimikomu youna
Escuchaba el sonido de la lluvia
あまおとにみみをすましってた
Amaoto ni mimi o sumashi teta

En los días de lluvia, Dama Lluviosa
あめのひにはLady Rainy
Ame no hi ni wa Lady Rainy
Estabas a mi lado
きみがそばにいた
Kimi ga soba ni ita
Sin decir nada, Dama Lluviosa
なにもいわないLady Rainy
Nani mo iwanai Lady Rainy
Recordaba
おもいでしていた
Omoide shite ita

Sin poder ir a ningún lado
どこもいけずに
Doko mo ikezu ni
En una habitación cerrada
しめきったへやで
Shimekitta heya de
Poco a poco desapareciendo débilmente
だんだんよわくきえていく
Dandan yowaku kieteiku
Me dormí escuchando el sonido de la lluvia
あまおとをききながらねむった
Amaoto o kikinagara nemutta

En los días de lluvia, Dama Lluviosa
あめのひにはLady Rainy
Ame no hi ni wa Lady Rainy
Estabas a mi lado
きみがそばにいた
Kimi ga soba ni ita
Sin decir nada, solo
なにもいわないままで
Nani mo iwanai mama de
Miraba la lluvia
あめをみてた
Ame o mi teta

En los días de lluvia, Dama Lluviosa
あめのひにはLady Rainy
Ame no hi ni wa Lady Rainy
Estabas a mi lado
きみがそばにいた
Kimi ga soba ni ita
Sin decir nada, Dama Lluviosa
なにもいわないLady Rainy
Nani mo iwanai Lady Rainy
Estaba a tu lado
きみのそばにいた
Kimi no soba ni ita