Sacrifice

Sacrifice

Sacrifice

La raison de se tenir là, un champ de bataille qui vole tout
そこに立つ理由もいつしか奪う戦場
Soko ni tatsu riyū mo itsushika ubau senjō
Une douleur que je ne peux même pas considérer comme mienne
痛みさえ自分のものとは思えないほど
Itami sae jibun no mono to wa omoe nai hodo

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune ombre qui bouge
まだ動いている影が一つもいなくなるまで
Mada ugoite iru kage ga hitotsu mo inaku naru made

La marque gravée ne peut plus être effacée, peu importe ce que
刻まれた烙印はもはや消せはしないと
Kizamareta rakuin wa mohaya kese wa shinai to
On dit que se battre est une perte de temps, mais qui s'en soucie
あがくだけ時間の無駄だと誰が言おうと
Agaku dake jikan no muda da to dare ga iou to

Les cris résonnent encore, même si je ne peux pas les entendre
また聞こえてくる叫び声にも鳴らない声で
Mata kikoete kuru sakebigoe ni mo naranai koe de

Ce n'est pas moi qui dois rire en dernier, tant que tu es là
最後に笑うのは俺じゃなくていい そこにお前がいれば
Saigo ni warau no wa ore ja nakute ii soko ni omae ga ireba
Affronte le destin pour atteindre la fin de la bataille
戦いの果てまで辿り着くため運命とやらに立ち向かえよ
Tatakai no hate made tadori tsuku tame unmei to yara ni tachimukae yo

À travers les ténèbres de la nuit sans lumière, je passe
灯りすらない夜の闇いくつも越えていく
Akari sura nai yoru no yami ikutsu mo koete iku
Accroché à des jours qui ne reviendront jamais
二度と戻らない日々にただしがみついて
Nido to modoranai hibi ni tada shigamitsuite

Je vais continuer à lutter et prouver que je peux survivre
あがき続けて生き抜いてみせるだけ
Agaki tsuzukete ikinuite miseru dake

Ce n'est pas moi qui dois rire en dernier, tant que tu es là
最後に笑うのは俺じゃなくていい そこにお前がいれば
Saigo ni warau no wa ore ja nakute ii soko ni omae ga ireba
Affronte le destin pour atteindre la fin de la bataille
戦いの果てまで辿り着くため運命を超えて
Tatakai no hate made tadori tsuku tame unmei wo koete

Avec des liens et des âmes que je ne peux pas couper, même avec mes cheveux
断ち切れない髪の手でも結んだ絆と魂を
Tachikirenai kami no te demo musunda kizuna to tamashii wo
Je parie tout pour atteindre la fin de la bataille
戦いの果てまで辿り着くためすべてをかけて
Tatakai no hate made tadori tsuku tame subete wo kakete

Je vais continuer à lutter et prouver que je peux survivre.
あがき続けて生き抜いてみせるだけ
Agaki tsuzukete ikinuite miseru dake