Scenes

Escenas

Scenes

ka ka ka el corazón herido de cicatrices
か か か かりぬいのHAATOのきず
ka ka ka karinui no HAATO no kizu
ho ho ho desgarrado por el color de la sangre
ほ ほ ほ ほつれたいとちのいろ
ho ho ho hotsuretaito chi no iro

Conectando el pasado y el futuro dentro del flujo del río
かことうみらいをむすぶかわのながれのなかに
kako to mirai wo musubu kawa no nagare no naka ni
Pisando el suelo, no volveré a este escenario
あしをふみいれるのさにどとはこないばめんに
ashi wo fumiireru no sa nidoto wa konai bamen ni

KA-KA-KA los cuervos están llorando
KA- KA- KA- カラスがないているよ
KA- KA- KA- KARASU ga naiteiruyo
ha ha ha la tormenta de primavera es mágica
は は は はるのあらしがまじか
ha ha ha haruno arashi ga majika

Aunque el viento corta mi cuerpo entre el pasado y el futuro
かことうみらいをわたるかぜにみをきられても
kako to mirai wo wataru kaze ni mi wo kiraretemo
Quema en mi pecho esta hermosa escena
むねにやきつけるのさこのうつくしいばめんを
mune ni yakitsukeru nosa kono utsukushii bamen wo

Como pétalos rojos cayendo como ardiendo, conectando el bastón de la vida
もえるようにあかくまいちるはなびらいのちのBATONをつなげる
moeruyouni akaku maichiru hanabira inochi no BATON wo tsunageru
Más fuerte que un capullo, prometimos con los dedos volver a encontrarnos
つぼみよりかたくゆびきりかわしたまたあおうかならず
tsubomi yori kataku yubikiri kawashita mata aou kanarazu

Entre el pasado y el futuro, el presente se desvanece
かことうみらいのあいだうつろいだしたいまを
kako to mirai no aida utsuroi dashita ima wo
Fuertemente nos atraemos hacia esta hermosa escena
つよくひきよせるのさこのうつくしいばめんを
tsuyoku hikiyo seru nosa kono utsukushii bamen wo

Como pétalos blancos cayendo como nieve, recolectando fragmentos de luz
ゆきのようにしろくまいちるはなびらひかりのかけらをあつめる
yuki no youni shiroku maichiru hanabira hikari no kakera wo atsumeru
Más profundo que el sueño eterno, más pesado que la vida, prometemos encontrarnos de nuevo
えいえんよりつづくねむりよりふかくいのちのおもさでねをはる
eien yori tsuzuku nemuri yori fukaku inochi no omosa de ne wo haru
Abriendo el capullo, desatando la promesa, nos encontraremos de nuevo sin falta
つぼみをひらいてゆびきりほどいてまたあおうかならず
tsubomi wo hiraite yubikiri hodoite mata aou kanarazu