Stand By Me

Quédate Conmigo

Stand By Me

Después de que la tormenta terminó
あらしがおわったあとの
Arashi ga owatta ato ni
Nos quedamos de pie
ぼくたちはたっていた
Boku-tachi wa tatte ita
En un mundo donde solo éramos dos
せかいでふたりだけに
Sekai de futari dake ni
Podíamos escuchar la canción del viento
かぜのうたがきこえてた
Kaze no uta ga kikoe teta

Empapados por las gotas de lluvia
あめのしずくにぬれた
Ame no shizuku ni nureta
Manteniendo nuestro abrigo de lluvia puesto
REINKOOTOをきたまま
REINKOOTO o kita mama
Bajo el cielo de agosto
はちがつのそらのした
Hachigatsu no sora no shita
Sentí que nos volvíamos uno
ひとつになれたきがした
Hitotsu ni nareta ki ga shita

Más allá de esas nubes
あのくものむこう
Ano kumo no mukou
Las aves vuelan
とりたちがとんでいくよ
Tori-tachi ga tonde iku yo
Incluso si no hicimos ninguna promesa
たとえなにひとつやくそくわなくても
Tatoe nani hitotsu yakusoku wanakute mo

Quédate conmigo, ¿no puedes soltar
Stand by meつかんだてを
Stand by me tsukanda te o
La mano que tomé?
はなさないでくれないか
Hanasanaide kurenai ka
Quédate conmigo, solo porque
Stand by meただちかくに
Stand by me tada chikaku ni
El futuro no está claro
みらいはわからないから
Mirai wa wakaranai kara

En este mundo donde solo éramos dos
せかいにふたりだけで
Sekai ni futari dake de
Nos quedamos de pie
ぼくたちはたっていた
Boku-tachi wa tatte ita
Bajo el cielo de agosto
はちがつのそらのした
Hachigatsu no sora no shita
Sentí que nos volvíamos uno
ひとつになれたきがした
Hitotsu ni nareta ki ga shita

Más allá de esas nubes
あのくものむこう
Ano kumo no mukou
Las aves vuelan
とりたちがとんでいくよ
Tori-tachi ga tonde iku yo
Incluso si no hicimos ninguna promesa
たとえなにひとつやくそくわなくても
Tatoe nani hitotsu yakusoku wanakute mo
Vamos a ver
にちようびの
Nichiyoubi no
El arcoíris del domingo
にじをみよう
Niji o miyou

Quédate conmigo, ¿no puedes soltar
Stand by meつかんだてを
Stand by me tsukanda te o
La mano que tomé?
はなさないでくれないか
Hanasanaide kurenai ka
Quédate conmigo, solo porque
Stand by meただちかくに
Stand by me tada chikaku ni
El futuro no está claro
みらいはわからないから
Mirai wa wakaranai kara

Quédate conmigo, aún no desaparece
Stand by meまだきえない
Stand by me mada kienai
Más allá del arcoíris del domingo
にちようびのにじのむこう
Nichiyoubi no niji no mukou
Quédate conmigo, solo porque
Stand by meただちかくに
Stand by me tada chikaku ni
El futuro no está claro
みらいはわからないから
Mirai wa wakaranai kara