Starlight

Luz de estrella

Starlight

Las palabras no vienen, agua en mi garganta seca
ことばがでないよ かわいたのどにみずを
kotoba ga denai yo kawaita nodo ni mizu o
Simplemente sin sentido, hacia el oeste y hacia el este
ただあてもなくにしへひがしへと
tada ate mo naku nishi e higashi e to

Se ha desvanecido, el color del paisaje, el sonido
きえてしまったよけしきのいろがおとが
kieteshimatta yo keshiki no iro ga oto ga
Quiero recuperarlo, con esa mano y esta mano
とりもどしたいあのてやこのてで
torimodoshitai ano te ya kono te de

Por muchos años, vagué solo
なんねんもなんねんもさまよったひとりきり
nannen mo nannen mo samayotta hitorikiri
No había significado en estar en este planeta
このほしにいるいみはなかったんだ
kono hoshi ni iru imi wa nakatta nda

Hasta encontrarme con tus ojos
きみのめにあうまでは
kimi no me ni au made wa

Me hace pensar que todo saldrá bien
おもいこませるよすべてはうまくいくと
omoikomaseru yo subete wa umaku iku to
Quiero cerrar los ojos, sin importar qué esté esperando
みをまかせたいなにがまっていても
mi o makasetai nani ga matteite mo

Muchas personas, se fueron solas
なんにんもなんにんもたびだったひとりきり
nannin mo nannin mo tabidatta hitorikiri
Ninguna de ellas tenía un destino
だれひとりいくさきはなかったんだ
darehitori ikusaki wa nakatta nda

Con el destello de Sirio reflejado en tus ojos
きみのめにゆれているシリウスのきらめきで
kimi no me ni yureteiru Shiriusu no kirameki de

Ilumina las noches solitarias
こどくなよるをてらしておくれ
kodoku na yoru o terashiteokure
Ilumina las estrellas solitarias
こどくなほしをてらしておくれ
kodoku na hoshi o terashiteokure

Buscando la última lágrima caída en el desierto
さばくのなかにおちたさいごのなみだをさがす
sabaku no naka ni okkochita saigo no namida o sagasu
Vagando con heridas que no se pueden contar
いえないきずをおったままさすらっていくキャラバン
ienai kizu o otta mama sasuratteiku kyaraban
Buscando la última lágrima caída en el desierto
さばくのなかにおちたさいごのなみだをさがす
sabaku no naka ni okkochita saigo no namida o sagasu
En el cielo que miré, no había ni una sola luz
みあげたそらにひかりはひとつもなかった
miageta sora ni hikari wa hitotsu mo nakatta

Hasta encontrarme con tus ojos
きみのめにあうまでは
kimi no me ni au made wa

Ilumina las noches solitarias
こどくなよるをてらしておくれ
kodoku na yoru o terashiteokure
Ilumina las estrellas solitarias
こどくなほしをてらしておくれ
kodoku na hoshi o terashiteokure

Tú eres mis ojos, brilla sobre mí
You're my eyes, shine on me
You're my eyes, shine on me
Tú eres mi luz de estrella, brilla sobre mí
You're my starlight, shine on me
You're my starlight, shine on me