O Leão

El León

O Leão

León! león! león!Leão! leão! leão!
Rugiendo como un truenoRugindo como um trovão
Dio un salto, y era una vezDeu um pulo, e era uma vez
Un cabrito montésUm cabritinho montês
León! león! león!Leão! leão! leão!
Eres el rey de la creación!És o rei da criação!
León! león! león!Leão! leão! leão!
Eres el rey de la creación!És o rei da criação!
Tu garganta es un hornoTua goela é uma fornalha
Tu salto, una llamaTeu salto, uma labareda
Tu garra, una navajaTua garra, uma navalha
Cortando la presa en la caídaCortando a presa na queda
León lejos, león cercaLeão longe, leão perto
En las arenas del desiertoNas areias do deserto
León alto, soberbioLeão alto, sobranceiro
Junto al precipicioJunto do despenhadeiro
León! león! león!Leão! leão! leão!
Eres el rey de la creación!És o rei da criação!
León en la caza diurnaLeão na caça diurna
Saliendo corriendo de la cuevaSaindo a correr da furna
León! león! león!Leão! leão! leão!
¿Fue Dios quien te hizo o no?Foi deus quem te fez ou não?
León! león! león!Leão! leão! leão!
Eres el rey de la creación!És o rei da criação!
El salto del tigre es rápidoO salto do tigre é rápido
Como el rayo, pero no hayComo o raio, mas não há
Tigre en el mundo que escapeTigre no mundo que escapa
Del salto que da el leónDo salto que o leão dá
No conozco a nadie que enfrenteNão conheço quem defronte
Al feroz rinoceronteO feroz rinoceronte
Pues bien, si él ve al leónPois bem, se ele vê o leão
Huye como un huracánFoge como um furacão
León! león! león!Leão! leão! leão!
Eres el rey de la creación!És o rei da criação!
León! león! león!Leão! leão! leão!
¿Fue Dios quien te hizo o no?Foi deus quem te fez ou não?
León acechando esperandoLeão se esgueirando à espera
El paso de otra fiera...Da passagem de outra fera...
Viene un tigre, como un dardoVem um tigre, como um dardo
El leopardo cae sobre élCai-lhe em cima o leopardo
Y mientras pelean, tranquiloE enquanto brigam, tranqüilo
El león se queda mirando esoO leão fica olhando aquilo
Cuando se cansan, el leónQuando se cansam, o leão
Mata a uno con cada manoMata um com cada mão
León! león! león!Leão! leão! leão!
Eres el rey de la creación!És o rei da criação!
León! león! león!Leão! leão! leão!
¿Fue Dios quien te hizo o no?Foi deus quem te fez ou não?