Copper Shades

Tonos de Cobre

Copper Shades

Los tonos de cobre que llevabas puestosThe copper shades you wore
Eran muy grandes y verdesWere very big and green
Y yo era solo ligero como una plumaAnd I was only feather-light
Sobre el rugido del motorAbove the engine-roar
En el olor a gasolinaIn the smell of gasoline
Te asegurabas de que me agarrara fuerteYou'd make sure I'd hold on tight

Y allí íbamos sin direcciónAnd there we'd go with no direction
A donde el viento nos llevaraAnywhere the wind would blow
Y yo te haría todas estas preguntasAnd I would ask you all these questions
Mientras tu orgullo por mí se mostrabaWhile your pride of me would show

Entonces, en un acto de amorThen in an act of love
Me acercabas y revisabasYou'd pull me close and check
Mis alas de agua de color naranjaMy orange-colored water wings
Apagarías el motorYou'd turn the engine off
Y desde algún lugar atrásAnd somewhere from the back
Ambos saltaríamos a nadarWe'd both jump in for a swim

Y allí íbamos sin direcciónAnd there we'd go with no direction
A donde el viento nos llevaraAnywhere the wind would blow
Y yo te haría todas estas preguntasAnd I would ask you all these questions
Mientras tu orgullo por mí se mostrabaWhile your pride of me would show

Y seguros en tu CalypsoAnd safe in your Calypso
Con el mundo sabio de Cousteau debajoWith the world of wise Cousteau below
Y castillos de helado sobre nosotrosAnd ice cream castles overhead
Ahora, ¿cómo iba a saber?Now how was I to know
¿Cómo iba a saber?How was I to know

Una toalla alrededor de mi pechoA towel round my chest
Tus tonos de cobre de vuelta puestosYour copper shades back on
Aceleraríamos rápidoWe would speed up fast
Y nos secaríamos bajo el solAnd dry up by the sun