Robin II

Robin II

Robin II

Bueno, han pasado unos días, ¿cómo has estado?Well, it's been a few days now, so how have you been
No es que deba saber en qué estado estásNot that I should know what state you're in

Me importa un cominoI could care less

Bueno, acabo de llorar a moco tendido y me siento realmente aliviadoWell, I just bawled my eyes out and feel really relieved
No es que haya vomitado lo suficiente como para recuperarme por completoNot that I threw up enough to fully retrieve

Sigo siendo un desastreI'm still a mess

Pero lo que realmente ayuda mucho es saberBut what really helps a lot is the knowledge
Que es solo cuestión de tiempoThat it's nothing but the time it takes
Me diste mucho en qué pensarYou gave me meals for thought
Y a Robin una pausa para reírAnd Robin a laughing break
¿Con qué rapidez volverá a la lista?How quickly will he re-enter the lists?
No me corrijas si estoy equivocadoDon't correct me if I'm wrong
Estoy seguro de que existe rencor (especialmente el suyo...)I'm sure that grudge exists (especially his…)
Y que el mío hará una canción brillanteAnd that mine will make a brilliant song

Bueno, últimamente no he estado tan cerca del tiempoWell, lately I have not been that close with time
Los fines de semana parecen los peores desde que son todos míosThe weekends seem the worst ever since they're all mine

Es difícil superarloIt's hard to get through

¡Felicidades! - Entraste en el Top 3 de la TorturaWell, congratulations - you entered the Torture Top 3
Y, por cierto, ya no es un feliz aniversarioAnd by the way already not happy anniversary

Por ti y tu genialidadHere's to you and your cool
Por mí y mi dilemaHere's to me and my catch-22

Pero lo que realmente ayuda mucho es saberBut what really helps a lot is the knowledge
Que es solo cuestión de tiempoThat it's nothing but the time it takes
Es gracioso - no tan gracioso comoIt is funny - not at all half as funny as
Llamarme Robin por errorTo call me Robin by mistake
No me corrijas si estoy equivocadoDon't correct me if I'm wrong
Estoy seguro de que existe rencor (especialmente el suyo...)I'm sure that grudge exists (especially his…)
Y que el mío hará una canción brillanteAnd that mine will make a brilliant song

Una canción brillanteA brilliant song