Alvos da Inveja

Destinos de envidia

Alvos da Inveja

Vuelo entre las estrellas, conductor espacialVoo entre as estrelas, space driver
Mis objetivos en mi mira Soy un francotiradorMeus objetivos na minha mira eu sou um sniper
Ya no quiero problemas para míNão quero mais problema pra mim
Estoy jugando el juego facilTô jogando o jogo facinho
Débil y falso caeráFracos e falsos vão cair
Si necesitas yo corro soloSe precisar eu corro sozinho
Maté dragones, salté barreras, volví a hacerloMatei dragões, pulei barreiras, faço de novo
Incluso en el espacio, consigo polvo o hago tesorosMesmo no espaço, pego poeira ou faço tesouro
Puedo sentirlo, hermano, puedo sentirloEu posso sentir, mano eu posso sentir
Están cerca, ya escuchoEstão perto eu já escuto
[?] Porque cuando corro puedo ver el futuro[?], Porque quando eu corro eu posso ver o futuro
Intentan dejarme de ladoEles tentam me deixar de lado
Nego soy de la victoria y no doy fácilNego eu sou de vitória e não entrego fácil
Nunca pelearé con tu ego frágilNunca que eu vou brigar com seu ego frágil
Palabras jodidas: este es el resultado: nadie te conoce fuera de tu vecindarioFalando pra caralho esse é o resultado: Ninguém te conhece fora do seu bairro
No dio moral, solo que hoy es caroNão dava moral, só que hoje custa caro
No solo porque no puedo, sino que nunca falloNão é só porque não posso, mas nunca falho
El objetivo es dejar de viajar en el autobús y comprar un PorscheMeta é parar de andar de busão e comprar um Porsche
La casa llena de gente para nosotros no es suerteA casa lotada pra nós não é sorte
Somos más de lo que tus ojos pueden verSomos mais que seus olhos podem ver
Mira cuánto subí, no estaba pensando en tiOlha o quanto eu subi, não foi pensando em você

Punto falsoFalsos apontam
Objetivo de envidiaAlvo da inveja
Cuantos mientenQuantos que mentem
Varios se enfrentan tratando de retrasarVários afrontam tentando atrasar
Cuando la empresa no es fuerte, veo quién es quiénQuando a firma não tá forte eu vejo quem é quem
Lástima que no puedan verPena que eles não podem enxergar
Fue malo hace un tiempoTava ruim um tempo atrás
Hoy sacudimos la pelotaHoje nós agita o baile
Actitud KamikazeAtitude kamikaze
Lo pierdo todo o el jaque matePerco tudo ou cheque-mate
Huelo billetes, pienso en billetes, busco cuotasSinto cheiro de notas, penso em notas, caço mó cota
Dices que no importa hasta que el hambre toque la puertaVocê diz que não importa até que a fome bata na porta

Al llegar a lugares que nadie imaginabaChegando em lugares que ninguém imaginou
Pero fui elegido y no me sacas de aquíMas fui escolhido e cê não me tira daqui
Brindis con vasos altos para el que creíaBrinde com taças pro alto a aquele que acreditou
El enfoque de la misión olvida quién trata de reducir la velocidadFoco na missão esquece quem tenta diminuir

La vida es un camión en movimientoA vida é um caminhão de mudança
Dime que llevas en tu equipajeMe diz o que você carrega na bagagem
¿Tu familia, tus amigos, tus amores o todos los demonios que te persiguen en el viaje?Sua família, seus amigos, seus amores ou todos os demônios que te assombram na viagem?
Tragar la pista para no morir de hambreEngolindo track pra não passar fome
Respetado en la descarga por nombreRespeitado na baixada pelo nome
Ampliar la visión de los ciegosAmpliando a visão de quem tá cego
Conociendo un aire nuevo, he estado sintiendo un dronConhecendo novos ares ando me sentindo um drone
El más pequeño de la zona, por lo que hacer que la inversión no dependa del delito sea ricaOs menor lá da área tão fazendo investimento pra não depender do crime pra ser rico
Estoy pidiendo a estos pequeños que escuchen y sepan que hay razones para estar vivosEu tô fazendo rap pra esses menor ouvirem e saberem que tem motivo pra estar vivo
Es solo que vine de Río de Janeiro, donde se come el cuero y algunos están tan hambrientosÉ que eu vim do RJ, lugar onde o couro tá comendo e alguns tão passando tão passando fome
Pero vine de RJ, donde el negro se está muriendo y el culpable siempre desapareceMas é que vim do RJ, lugar onde preto tá morrendo e o culpado sempre some
La policía me detiene, la pistola en mi cara exuda racismoA polícia me para, pistola na cara exalando racismo
Mono gritado, hablé prejuicio, señora me vio ya gritó victimizaciónGritaram macaco, eu falei preconceito, a madame me viu já gritou vitimismo
Hablar sobre drogas nunca vio crimenFalam de droga nunca viram o crime
Hablan de la mía y no respetan la míaFalam de mina e não respeita as mina
Hablas de hielo pero tan sofocanteCês falam de ice mas tão no sufoco
Llámame Picasso, esta es mi obra maestraMe chamem Picasso essa é minha obra prima

¿Cuántos amigos tienes cuando se acaba el dinero y se cae la casa, eh?Quantos amigos cê tem quando a grana acaba e a casa desaba, hein?
Cuando las cosas no van tan bienQuando as coisas não tão dando certo
Cuando no está arribaQuando não tá em alta
Cuando la droga es paia?Quando a droga é paia?
Aprende a separar quién es amigo y quién solo en la experienciaSaiba separar quem é amigo e quem só tá na vivência
La mayoría de los ajustes no serán cuando los aprietesMaioria que aperta não vai tá quando apertar
En mi cara dice: Negro, el mundo es tuyo con brillo en los ojosNa minha cara diz: Black o mundão é seu com brilho nos olhos
Pero en el fondo sé que quieres mi caídaMas no fundo sei que quer minha queda
Soy recíproco con quien creyóEu sou recíproco com quem acreditou
Y aún más recíproco con los que desacreditaronE mais recíproco ainda com quem desacreditou
Cariño, sé bien quién quiere mi bien y quién solo tiene, si no desdénMeu bem, sei bem, quem quer o meu bem e quem só tá se têm, senão desdém
Hazte un favorFaça o favor
Sé quién será feliz con mi tristeza y viceversaSei quem vai ficar feliz com a minha tristeza e vice versa
Lo sigo con frialdad porque estoy seguro de quién se acercaSigo na frieza pois tenho certeza de quem se aproxima
Cuantos solo quieren pisar mi cabeza, cuantos solo se sientan en ellaQuantas querem só pisar na minha cabeça, quantas só sentar na mesma
La consideración es para aquellos que están en pureza, quien es enviado son las piezas sobre la mesaConsideração se tem pra quem tá na pureza, quem tá mandado é as peças na mesa
Las tormentas eléctricas que vinieron ya han cesado, ¿son temporales y no lo creyeron?Os temporais que vieram já cessou, são temporários e cê não acreditou?
¿Qué has estado haciendo por el sueño?O que você tem feito pelo sonho?
Para tu sueño?Pelo teu sonho?
Poner fe porque parece que cuando no creemos nos estancamos y la dificultad creceBota fé pois parece que quando não acreditamos ficamos estagnados e a dificuldade cresce

Al llegar a lugares que nadie imaginabaChegando em lugares que ninguém imaginou
Pero fui elegido y no me sacas de aquíMais fui escolhido e cê não me tira daqui
Brindis con vasos altos para el que creíaBrinde com taças pro alto a aquele que acreditou
El enfoque de la misión olvida quién trata de reducir la velocidadFoco na missão esquece quem tenta diminuir