Copo 100 Fundo

Copo 100 Fundo

Copo 100 Fundo

Eran las 4:20 del día siguienteEra 4:20 do dia seguinte
Balanceaba el vaso intentando salirEu balançava o copo tentando sair
Ella llegó pidiendo el trago de siempreEla chegou pedindo o velho trago
El mesero vino rápido con su barrilO garçom veio logo trazendo seu barril

Me senté a su ladoSentei ao seu lado
Ya bastante ebrioJá bastante embriagado
Le pregunté si sabía si era noche o díaPerguntei se ela sabia se era noite ou se era dia
Y ella respondió con indiferenciaE ela respondeu num tom indiferente
Que eso era tan indiferenteQue isso era tão indiferente
Sacó de su bolso su reloj inexistenteTirou da sua bolsa o seu relógio inexistente

Mientras tanto, el mesero bailaba con su bandejaEnquanto isso o garçom bailava com sua bandeja
El tango que un buitre tocaba en el piano barO tango que um urubu tocava no piano bar

Hablando de escritores analfabetosFalando de escritores analfabetos
De las burbujas de jabón que caían del techoDas bolhas de sabão que desciam do teto
De la elección para ver al idiota más astutoDa eleição pra ver o idiota mais esperto
Los trucos para esconder 18 kg de revoluciónOs truques pra esconder 18 kg de revolução

Mientras tanto, el mesero le dio dos tiros al cliente queEnquanto isso o garçom dava dois tiros no cliente que
Se negaba a pagar el trago de cachaça calienteSe negava a pagar o trago de cachaça quente

Y de repente ella habló de una reuniónE de repente ela falou de um encontro
Importante que iba a sucederImportante que iria acontecer
En la costa sur de un elefanteNa costa sul de um elefante
Saltó por el cuello y allí desaparecióPulou pelo gargalo e lá desapareceu
Quedó junto a la botella el reloj que olvidóFicou ao lado da garrafa o relógio que ela esqueceu

Mientras tanto, el mesero prendía fuego a su delantalEnquanto isso o garçom tocava fogo no seu avental
Leía tranquilo historias de cómics en un pedazo viejo de periódicoLia tranquilo histórias em quadrinhos em um pedaço velho de jornal