Sorria

Sonríe

Sorria

Sonríe, cuando te dejen desnudo en medio de CopacabanaSorria, quando você for deixado nu no meio de copacabana
No servirá de nada salir corriendo, solo podrás sonreírNao vai adiantar sair correndo, voce so vai poder sorrir
Y será gracioso cuando tus amigos se rían de tiE vai ser engraçado quando seus amigos sorrirem de voce
Sentirás tus manos atadas, atrapadas en una guerra invisibleVoce vai sentir suas mãos atadas, presas numa guerra invisivel
Que existe justo debajo de tu narizMas que existe debaixo do seu nariz
Y cuando tus sueños parezcan pesadillase quando seus sonhos parecerem pesadelos
Y decidas despertarE voce resolver acordar
Verás tus manos ensangrentadasVai ver suas maos sangrentas
Cargando la culpacarregando a culpa
Por más víctimas en esta guerra civilpor mais vitimas nesta guerra civil

Lo que tenemosO que nós temos
Es todo lo que no necesitamosÉ tudo aquilo que nao precisamos
Sonríe, porque es graciosoSorria, por que é engraçado
Saber que no puedes volverSaber que voce nao pode voltar
Es gracioso cuando sabesÉ engraçado quando você sabe
Que morirás en esta guerra civilQue vai morrer nesta guerra civil
¡Vas a morir...Voce vai morrer...
Vas a morir en esta guerra civil!Vai morrer nesta guerra civil!

Sonríe, cuando la sangre esté en tu gargantaSorria, quando o sangue estiver em sua garganta
No podrás hablar, solo podrás sonreírNao vai poder mais falar, so vai poder sorrir
Mientras ves la repetición de tu vidaEnquanto assiste a reprise da sua vida
Tu bolso desaparecerá junto con tus pendientes de oroSua bolsa vai sumir junto aos seus brincos de ouro
Y antes de llegar al punto de quiebreE antes de atinjir o ponto de ruptura
Sabe que será graciosa la búsqueda de las próximas víctimasSaiba que vai ser engraçada a procura das próximas vitimas
De aquel que fue entrenado solo para robar y matarDaquele que foi treinado apenas para roubar e matar
Sonríe, porque nadie sabráSorria, porque ninguém vai saber
Cuando el hijo muera en la escuelaQuando o filho vai morrer na escola
O tu esposo sea asaltado en el semáforoOu seu marido vai ser assaltado no sinal
Un policía subiendo el morroUm policial subindo o morro
Sonriendo, con una bala incrustada en el pechoSorrindo, por ter uma bala cravada no peito

Lo que tenemosO que nós temos
Es todo lo que no necesitamosÉ tudo aquilo que nao precisamos
Sonríe, porque es graciosoSorria, por que é engraçado
Saber que no puedes volverSaber que voce nao pode voltar
Es gracioso cuando sabesÉ engraçado quando você sabe
Que morirás en esta guerra civilQue vai morrer nesta guerra civil
¡Vas a morir!Voce vai morrer!
Vas a morir!Vai morrer!
"Y sonreír no parecerá extraño"E sorrir não vai parecer estranho
Ya que tú, no haces nada para mejorar!"Já que você, não faz nada pra melhorar!"