Viaje a La Luz

Journey to the Light

Viaje a La Luz

I see the sky above, I discovered your eyesEl cielo veo arriba, tus ojos descubrí
Your face in the Moon, your embrace lives in meTu rostro en la Luna, tu abrazo vive en mí
The ideal was my family, Ba Ba, you and me, and the endLa ideal fue mi familia, Ba Ba, tú y yo, y fin
And how does he discover a new love and forget you?¿Y cómo es que él descubre un nuevo amor y a ti te olvido?

From your stories, Chang'e is the bestDe aquellos cuentos tuyos, Chang'e es lo mejor
She lost her beloved Hou Yi, and rose to the skyPerdio a su amado Hou Yi, y al cielo se elevó
She waits eternally and Ba Ba is not like thatLo espera eternamente y Ba Ba no es así
If I show dad that it's real, he won't forget youSi a papá le muestro que es real no te va a olvidar

I will flyVolaré
Chang'e, are you calling me?¿Chang'e es que tú me llamas?
I will go highAlto iré
Do you feel my soul up there?¿Allá arriba sientes mi alma?
Listen to what's in my heartOye que hay en mi corazón
Listen to my voice seeking lightOye ya mi voz que busca luz

I will flyVolaré
I want wings to lift meQuiero alas que me eleven
I will go highAlto iré
To a perfect place they take meQue a un perfecto sitio lleven
I will walk on the blue MoonAndaré en la Luna azul
I want to soon see its clear lightQuiero pronto ver su clara luz
I will make a rocket, I'm on my wayUn cohete haré, ya voy

May this journey bring me back to my familyQue ese viaje me devuelva a mi familia
And I will make my father believe that eternal love isY a mi padre haré que crea que el amor eterno es
The truth is inside, not just what you seeLa verdad es interior, no solo es lo que ves
Make him seeHazlo ver

Could I possibly accomplish my mission?¿Podré acaso lograr mi misión?
What would someone like me do?¿Qué es lo que haría alguien, tal como yo?
I will make a rocket, what a beautiful missionHaré un cohete, que hermosa misión
I know it soonYo sé que pronto

I will flyVolaré
Chang'e, I will reach youChang'e voy a alcanzarte
I will go highAlto iré
Ba Ba, I will show youBa Ba, voy a demostrarte
Free at last from gravityLibre al fin de la gravedad
Hey, Chang'e, enough of restlessnessHey, Chang'e ya basta de inquietud
It's my journey to the lightEs mi viaje a la luz