Morning Arch

Morning Arch

Morning Arch

Light and airy, floating
ふわふわふゆうして
Fuwa fuwa fuyuu shite
With the sparkling distant sky
きらめくとおくのそらと
Kirameku tooku no sora to
Becoming one
ひとつになれる
Hitotsu ni naru

Reading the wind freely
かぜよみきままな
Kaze yomi kimama na
My destination is far away
わたしのゆくえはかなた
Watashi no yukue wa kanata
Let's go there
いっそにいこう
Isso ni ikou

Taking a deep breath
しんこきゅうはずんでく
Shinkokyuu hazundeku
The spring breath of the world
せかいのspring breath
Sekai no spring breath
Gathering in the sun
たいようにあつまるの
Taiyou ni atsumaru no
Everyone's smiles
みんなのえがお
Minna no egao

Between good morning and goodbye
おはようとさよならのあいだは
Ohayou to sayonara no aida wa
It's just us
わたしたちだけ
Watashitachi dake
We can do anything
なんでもできるね
Nandemo dekiru ne

The clear sunlight
すきとおるひざし
Sukitooru hizashi
The newly born sky
うまれたてのそら
Umaretate no sora
The promised morning arch we arranged to meet
まちあわせたやくそくのmorning arch
Machiawaseta yakusoku no morning arch
Waving to you
てをふるきみへと
Te wo furu kimi e to
Let's hand over this unforgettable day
とっておきのきょうをわたそう
Totteoki no kyou wo watasou
The chatter begins
おしゃべりがはじまる
Oshaberi ga hajimaru