Morning Arch

Arco de la Mañana

Morning Arch

Flotando suavemente
ふわふわふゆうして
Fuwa fuwa fuyuu shite
Con el brillante cielo lejano
きらめくとおくのそらと
Kirameku tooku no sora to
Nos convertimos en uno
ひとつになれる
Hitotsu ni naru

El viento lee mis caprichos
かぜよみきままな
Kaze yomi kimama na
Mi destino está lejos
わたしのゆくえはかなた
Watashi no yukue wa kanata
Vamos allá
いっそにいこう
Isso ni ikou

Respirando profundamente
しんこきゅうはずんでく
Shinkokyuu hazundeku
El aliento primaveral del mundo
せかいのspring breath
Sekai no spring breath
Reunido por el sol
たいようにあつまるの
Taiyou ni atsumaru no
Las sonrisas de todos
みんなのえがお
Minna no egao

Entre los 'buenos días' y 'adiós'
おはようとさよならのあいだは
Ohayou to sayonara no aida wa
Solo nosotros
わたしたちだけ
Watashitachi dake
Podemos hacer cualquier cosa
なんでもできるね
Nandemo dekiru ne

La luz del sol clara
すきとおるひざし
Sukitooru hizashi
El cielo recién nacido
うまれたてのそら
Umaretate no sora
El arco de la mañana de la promesa de encuentro
まちあわせたやくそくのmorning arch
Machiawaseta yakusoku no morning arch
Hacia ti que agitas tu mano
てをふるきみへと
Te wo furu kimi e to
Pasemos este día especial juntos
とっておきのきょうをわたそう
Totteoki no kyou wo watasou
La charla comienza
おしゃべりがはじまる
Oshaberi ga hajimaru