One

Unique

One

[Tous][All]
Une sensation uniqueOne singular sensation
Chaque petit pas qu'elle faitEvery little step she takes
Une combinaison palpitanteOne thrilling combination
Chaque mouvement qu'elle effectueEvery move that she makes
Un sourire et soudain, personne d'autre ne compteOne smile and suddenly nobody else will do
Tu sais que tu ne seras jamais seul avec elleYou know you'll never be lonely with you know who

[Filles][Girls]
Elle entre dans une pièceShe walks into a room
Et tu saisAnd you know
Qu'elle est d'une rareté incroyable, très uniqueShe's uncommonly rare, very unique
Péripatéticienne, poétique et chicPeripatetic, poetic and chic

[Filles][Girls]
Elle entre dans une pièceShe walks into a room
Et tu sais par sonAnd you know from her
Pose déroutante, tourbillon sans effortMaddening pose, effortless whirl
C'est la fille spécialeShe's the special girl

[Garçons][Boys]
FlânantStrolling
Je ne peux pas m'en empêcherCan't, help
Tous ses atouts à vanterAll of her qualities extol-ling
Chargée de charisme, c'est maLoaded with charisma is my
Déambulation joyeuse, flâneur désinvolteJauntily sauntering, ambling shambler

[Tous][All]
(Un) elle entre dans une pièce(One) she walks into a room
Et tu sais que tu doisAnd you know you must
Te joindre à la paradeShuffle along, join the parade
Elle est l'essence même de la réussiteShe's the quintessence of making the grade
Car le gars est second meilleur (c'est ce qu'on appelle, voyager)For the guy is second best (this is whatcha call, traveling)
À personne, (oh, montre ce que tu as!)To none, (oh, strut your stuff!)
Fiston (tu n'en as jamais assez)Son (can't get enough)
Ouh! Soupir! Donne-lui ton attentionOoh! Sigh! Give him your attention
Dois-je vraiment le mentionner?Do I really have to mention?
C'est elle?She's the one?

[Tous][All]
Une sensation uniqueOne singular sensation
Chaque petit pas qu'elle faitEvery little step she takes
Une combinaison palpitanteOne thrilling combination
Chaque mouvement qu'elle effectueEvery move that she makes
Un sourire et soudain, personne d'autre ne compteOne smile and suddenly nobody else will do
Tu sais que tu ne seras jamais seul avec elleYou know you'll never be lonely with you know who

[Tous][All]
Un moment en sa présenceOne moment in his presence
Et tu peux oublier le resteAnd you can forget the rest
Car le gars est second meilleurFor the guy is second best
À personneTo none
FistonSon
Ouh! Soupir! Donne-lui ton attentionOoh! Sigh! Give him your attention
Dois-je vraiment le mentionner?Do I really have to mention?
C'est elle?She's the one?