The Pangs Of Conscience

Los Dolores de la Conciencia

The Pangs Of Conscience

Nunca pensé que la carne pudiera ser tan engañosaI never thought flesh could be so deceiving
Incluso en un rostro sin vida.Even in a lifeless face.
Todavía no puedo ver más allá de su sonrisa...I still can’t see past her smile...
Y esos ojos.And those eyes.
Un recordatorio constante de lo que la felicidad significaba para mí.A constant reminder of what contentment meant to me.
Mientras limpio las manchas carmesí de sus mejillas ahora secasAs i wipe the crimson stains from her now drying cheeks
Todavía no puedo aceptar lo que acaba de ocurrir.I still can’t come to terms with what has just occurred.
Ella nunca volverá a mí.She is never coming back to me.
Mi orgullo egoísta me ha permitido permanecer en silencio durante años.My selfish pride has allowed me to stay silent for years.
Y ahora que deseo expresar mis sentimientos más profundosAnd now that i wish to express my deepest felt feelings
Mis oportunidades me son arrebatadas.My chances are taken away from me.
Nunca sabrás verdaderamente cuán grande fue tu papel en mi vida.You will never truly know how large of a part of my life you were.
Me mantuviste vivo en un momento en el que elegí rendirme y morir.You kept me alive in a time when i chose to roll over and die.
Tú eras mi existencia y ahora te has idoYou were my existence and now you are gone
Sin siquiera tener una pista de cuánto te amaba.Without even a clue as to how much i loved you.
No te olvidaré.I will not forget.
Siento mucho de verdad.I am truly sorry.