Malignant

Maligno

Malignant

Amarillo, es el comienzo
Yellow 開幕だ
Yellow kaimaku da
Negro, también el límite
Black 境界も
Black kyoukai mo
Blanco, incluso la envidia
White 羨望も越え
White senbou mo koe
Alza la salvación
救い掲げろ
Sukui kakagero

Aunque yo haya dicho tanto sobre el blanco
僕が散々白と言ったって
Boku ga sanzan shiro to ittatte
Tú no dudas en absoluto
君は全然白疑って
Kimi wa zenzen shiro utagatte
Yo odié mi propio color
僕は僕の色が嫌んなった
Boku wa boku no iro ga iyannatta
Escapé por poco con vida
命からがら逃げ出せ
Inochi kara gara nigedase

La dualidad aún se alza alta
双璧はいまだ高く聳え
Souboku wa imada takaku sobie
La espiral manchada, el mar impuro lleno, sin sanar
汚した螺旋 満ちた不海 癒えず
Yogoshita rasen michita fumi umeezu
Rómpete, Linfoma Maligno
砕け Malignant Lymphoma
Kudake Malignant Lymphoma

Negación, difamación, nuevamente temí
否定 誹謗 また恐れた
Hitei heibou mata osoreta

Incluso las excepciones son la respuesta
例外だって正解だ
Reigai datte seikai da
Despierta, soy yo
目を覚ませ I am I
Me wo samase I am I
Sé tú mismo, crea transparencia
ありのままで 透明を創造して
Ari no mama de toumei wo souzou shite
Aunque te retires está bien, no pierdas tu color
撤退したって OKだ色をなくすな
Tettai shitatte OK da iro wo nakusu na
Despoja el poder del tigre y expónlo
虎の威を剥いで曝け出せ
Tora no i wo muite sarakedase

Por favor, por favor, respira
どうかどうか息をして
Douka douka iki wo shite

La hierba del vecino prospera en verde
他所の芝生青く栄え
Yoso no shibafu aoku sakae
Yo me camuflo, mi pecho duele
僕は擬態 胸は痛み
Boku wa gitai mune wa itami

Volvió a marchitarse el brote de esperanza
希望の芽また枯らした
Kibou no me mata karashita
Incluso la sangre de la rebelión que abracé
抱いた反逆の血も
Daita hangyaku no chi mo

Intenté seguir adelante sin arrepentirme
後悔しないで行こうとした
Koukai shinaide ikou to shita
Pero no pude, soy yo
でも駄目で I am I
Demo dame de I am I
Lleno de heridas, purificando células
傷だらけだ 細胞を浄化して
Kizu darake da saibou wo jouka shite
Es una lástima, tiré las cartas que tenía
もったいなくて持っていたカード捨てたら
Mottainakute motteita kaado sutetara
Tiré también la cuchara y solo queda la determinación
匙も投げ去って覚悟だけ
Saji mo nagesatte kakugo dake

Aférrate al amor en el amarillo podrido
腐った yellowに愛定めろ
Kusatta yellow ni ai sadamero
Así es, estás construyendo tus propias cadenas
そうさ己造りだしている枷
Sousa onozukara da shiteiru kase
Sal de ahí
Get out
Get out
En esta era loca, encuentra las respuestas ahora
狂った時代に今答えを
Kurutta jidai ni ima kotae wo
Aférrate al amor en el amarillo podrido
腐った yellowに愛定めろ
Kusatta yellow ni ai sadamero
Rompe las paredes que tú mismo construiste
己創りだしてた壁 Break
Onozukara da shiteta kabe Break

Hacia el futuro que atraviesa la noche oscura
今闇夜穿つ未来へ
Ima yamiyo ugatsu mirai e

Incluso las excepciones son la respuesta
例外だって正解だ
Reigai datte seikai da
Despierta, soy yo
目を覚ませ I am I
Me wo samase I am I

Sé tú mismo, crea transparencia
君のままで 透明を創造して
Kimi no mama de toumei wo souzou shite
Aunque te retires está bien, no pierdas tu color
撤退したって OKだ 君をなくすな
Tettai shitatte OK da kimi wo nakusu na
Despoja el poder del tigre y expónlo
虎の威を剥いで
Tora no i wo muite

Astuto o noble
狡猾だって高潔だって
Koukatsu datte kouketsu datte
No hay sustituto
代わりはねえ
Kawari wa nee
Esa es la realidad
それだけの現実で
Sore dake no genjitsu de

Hacia el futuro que atraviesa la noche oscura
闇夜穿つ未来へ
Yamiyo ugatsu mirai e

Aunque te retires está bien, no pierdas tu color
撤退したって OKだ 色をなくすな
Tettai shitatte OK da iro wo nakusu na
Despoja el poder del tigre y expónlo
虎の威を剥いで曝け出せ
Tora no i wo muite sarakedase

Amarillo, es el comienzo
Yellow 開幕だ
Yellow kaimaku da
Negro, también el límite
Black 境界も
Black kyoukai mo
Blanco, alza la salvación
White 救い掲げろ
White sukui kakagero

Por favor, por favor, respira
どうかどうか息をして
Douka douka iki wo shite
Por favor, por favor, quédate como eres
どうかどうか君でいて
Douka douka kimi de ite