Nothing New

Nada Nuevo

Nothing New

Eres puro humo y espejosYou're all smoke and mirrors
Te tenía pero te gusta desaparecerI had you but you like to disappear
Dime dónde estásTell me where youre at
MuéstrateShow yourself
Voy a necesitar un poco de ayudaI'm gonna need a little help

Te haré mío en cuanto descubra dónde estásI'll make you mine as soon as I figure out where you're at
Esta vez es real, sin trucos, sin bromas, sin conejos saliendo de sombrerosThis is real this time, no trick, no jokes, no rabbits out of hats
Pero esto no es nada nuevoBut this is nothing new
No puedo encontrarteI can't seem to find you

Entrelazados juntos es lo que predije que seríamosIntertwined together is what I predicted wed be
Pero estabas vagamente definido por tu relación con la gravedadBut you were loosely defined by your relation to gravity
Que ignoraste y ahora estoy solo aquí en la TierraWhich you ignored and now I'm alone down on Earth
Y me estás dejando a mí reevaluar tu valorAnd you're leaving it up to me to reevaluate your worth

Te haré mío en cuanto descubra dónde estásI'll make you mine as soon as I figure out where youre at
Esta vez es real, sin trucos, sin bromas, sin conejos saliendo de sombrerosThis is real this time, no trick, no jokes, no rabbits out of hats
Pero esto no es nada nuevoBut this is nothing new
No puedo encontrarteI can't seem to find you

Dame un poco de atenciónGive me the time of day
Estoy seguro de hacer más que simplemente corresponderI'm sure to do more than just reciprocate
Esto no es nada nuevoThis is nothing new
No, todo se siente igualNo, this all feels the same
He estado aquí antesI've been here before
Mismas mentiras, misma mirada, mismo juego sin sentidoSame lies, same look, same pointless game
Esto no es nada nuevoThis is nothing new
No, especialmente contigoNo , especially with you
Esto no es nada nuevoThis is nothing new
No sabía que esperar podría quitarme tantoI didn't know waiting could take so much out of me
La resistencia está disminuyendo; la moral se está debilitandoStamina is running low; morale is lessening
Y porque esto no es nada nuevoAnd cause this is nothing new
Me niego a encontrarte...SíI refuse to find you...Yeah

Así que corta los versosSo cut the verses
Borra el coroErase the chorus
Quema la noviaBurn the bride
Porque ya no me importaCause I'm over it
Deja solo estoLeave only this
Sí, te dejaré conYeah I'll leave you with
Un último adiósA last goodbye
Porque no quieres pelear, no quieres importar, no quieres llorarCause you don't wanna fight, you don't wanna care, you don't wanna cry
Yo no quiero irme pero tú quieres que esté allí, así que supongo queI don't wanna go but you want me there, so I guess I'll
Simplemente me acostumbraré a la idea de no amarte porqueJust grow accustomed to the notion of not loving you because
Todo lo que me has hecho pasar ha sido todo menos nuevo.All that you have put me through has been anything and everything but new.