Cinderblock

Bloque de cemento

Cinderblock

El peso del pasado es nublado como si hubiera estado lloviendo,the weight of the past is cloudy as if it's been raining,
y esta vida soleada de la ciudad se sostiene en manos vacías,and this sunny city life is held in empty hands,
el Pacífico se ve tan maravilloso esta noche,the pacific is looking so wonderful tonight,
con un bloque de cemento y una cuerda atada a mi tobillowith a cinderblock and a rope tied to my ankle
está más cerca que este paquete de doce medicinasit's closer than this twelve pack of medicine
entorpeciendo el pensamiento de la vida en la que estoy viviendo...impairing the thought to the life I'm living in...

bueno, estoy completamente solo y estás fuera de suerte ywell I'm all alone and your out of luck and
estoy renunciando a lo que he estado luchando de cercaI'm giving up what I've been fighting close
cierra los ojos y haz como si estuviera allíyour eyes and make believe I'm there

los golpes han vuelto todos ahora,the hits have all come back now,
como si estuvieran esperando,as if they've been waiting,
que la indiferencia se asiente en mi alma,for indifference to settle itself into my soul,
y este horizonte se ve tan maravilloso esta noche,and this skyline is looking so wonderful tonight,
debajo de las estrellas caigo olvidando,under stars I fall forgetting,
en una cama que nunca haré sin que tú estés durmiendoin a bed I'll never make without you sleeping
a mi lado dándome solo suficiente espacionext to me giving me just enough room
para respirar un día más...left to breathe one more day...

bueno, estoy completamente solo y estás fuera de suertewell I'm all alone and your out of luck
y estoy renunciando a lo que he estado luchandoand I'm giving up what I've been fighting
cierra los ojos y haz como si estuviera allíclose your eyes and make believe I'm there

en mi solitario,in my lonely,
malogrado sueño de vida que he vividoill fated dream of life I've lived
odiar en este momento es de alguna manera nuestroto hate by now it's our's somehow

puedo quedarme dormido creyendo,I can fall asleep believing,
puedo entender y saberI can understand and know
que puedo cerrar los ojos y decir que ha terminado,it I can close my eyes and say it's over,
ya ha terminadoit's over now