The Dude Abides

El tipo se conforma

The Dude Abides

Es como si hubieras empezado enIt's as if you started out on
El quiosco de periódicos de la primera páginaThe front page paper newstand
Pixelado en blanco y negro,Pixelated in black and white,
Esta imagen tuya ahora esThis picture of you now is
Todavía hermosa de alguna manera armadaStill beautiful somehow armed
Con un tipo que no soy yoWith a guy that's not me

Esta noche esta vela arderáTonight this candle will burn
Esto se convertirá en cenizas y beberéThis to ashes and drink away
Problemas que aún parezco tenerProblems still i seem to have
EstoThis

La vista de tus labios mientrasThe sight of your lips as
Están bloqueados en los suyos, ahoraThey're locked onto his, now
Se acabó, la forma en que susIt's over, the way that his
Ojos están fijos en todo lo queEyes are locked onto all that
TengoI have

Es como si me estuviera desvaneciendo,It's as if i'm fading out,
Estás aferrándote a su manoYou're holding onto his hand
Todavía pensando que estoyStill thinking that i'm
Bien, el pensamiento de tiAlright, the thought of you
Ahora mismo me está enfermandoRight now is making me sick
Ahora sosteniendo al tipo que noNow holding the guy that's
Soy yoNot me

Vaso medio vacío, más tiempoGlass half empty time more
Perdido solo tragando vistasWasted just swallowing sights
Pero mis ojos no pueden saborear estoBut my eyes can't taste this

Este soy yo ahora, esto es lo queThis is me now, this is what
Me has hecho, estoy dobladoYou've done to me, i'm bent
Y magullado y me estoy llevandoAnd bruised and i'm taking
Esto lejosThis away

Este soy yoThis is me
Estoy solo ahora, no necesitoI'm alone now, i don't need
A nadieAnyone