Il Ne Faut Pas Souhaiter La Mort Des Gens

Don't Wish Death Upon People

Il Ne Faut Pas Souhaiter La Mort Des Gens

Even to the one who betraysMême à celle qui trahit
Even to the one who liesMême à celui qui ment
Don't wish death upon peopleIl ne faut pas souhaiter la mort des gens

There are many casesIl y a bien des cas où
But even in those casesMais même dans ces cas où
Don't wish death upon peopleIl ne faut pas souhaiter la mort des gens
It's never mean enoughÇa n'est jamais assez méchant

All the impeccable venom refrains from any effortTout le fiel impeccable s'abstient de tout effort
To speak as they speakPour parler comme ils parlent
To be proud of being wrongPour se faire fort d'avoir tord

Even to the landlordMême au propriétaire
To the old lady on the lookoutÀ la vieille à l'affût
Don't wish death upon peopleIl ne faut pas souhaiter la mort des gens

There are many timesIl y a bien des fois où
But even in those timesMais même dans ces fois où
Don't wish death upon peopleIl ne faut pas souhaiter la mort des gens
It makes them live longerÇa les fait vivre plus longtemps

The one we hate so muchCelui que l'on hait bien
He clings on, he clings onIl s'accroche, il s'accroche
We dream of making him drinkOn rêve de le faire boire
Joyfully exhaust himDans la joie, l'épuiser

And as for those who dieEt quant à ceux qui meurent
Who are gone for goodQui s'en vont pour de bon
Whom we can no longer wish death uponDont on ne peut plus souhaiter la mort

It's time to forgiveC'est l'heure de pardonner
Love as the last resortL'amour en bon dernier
Unpack treasures without believingDéballe sans y croire des trésors
Then get walked all overPuis se fait passer sur le corps

And the time to be forgotten, well noEt le temps de se faire oublier, et bien non
As long as others still have something to denigrate youTant que d'autres ont encore de quoi vous dénigrer

To the seasoned gossipAu bavard patenté
To the furious womanÀ la femme furibarde
With all the time they take to hate usAvec tout le temps qu'on leur prend pour nous hair
It's indecent to wish death upon these peopleC'est indécent de souhaiter la mort de ces gens

To the seasoned gossipAu bavard patenté
To the furious womanÀ la femme furibarde
With all the time they take to hate usAvec tout le temps qu'on leur prend pour nous hair
It's indecent to wish death upon these peopleC'est indécent de souhaiter la mort de ces gens