A Faixa

La Banda

A Faixa

(Estribillo)(Refrão)
Todos juntos en un lugar, hermanos por una sentenciaTodos juntos num lugar, irmãos por uma sentença
De oraciones distintas, de la llama la mismaDe preces distintas, da chama a mesma
Todos en el mismo lugar, la banda cortada enteraTodos num mesmo lugar, a faixa cortada inteira
Desde lejos es hermosa la candente rojaDe longe é bonita a candente vermelha

De la estrella que vi brillarDa estrela que eu vi brilhar
Un niño a quien debo amar,Um menino a quem devo amar,
Sobraron espinas, de un lirio blanco,Sobraram espinhos, dum lirio branco,
Para el pueblo del marPro povo do mar

La mirada de los niñosO olhar dos meninos
Desnuda es la mismaNú é o mesmo
No hay fundamentoNão há fundamento
Donde el fondo manda un corazónOnde fundo manda um coração

Un poco de uno en el otro, un poco de los dos en un todoUm pouco de um no outro, um pouco dos dois num todo
En la cuna del amor... (x2)No berço do amor... (x2)

(Estribillo)(Refrão)

Un lugar, incluso como un hogar,Um lugar, mesmo enquanto um lar,
No es casa al pelear.Não é casa ao se guerrear.
Prefiero la oscuridad a esta luz que no liberaPrefiro o escuro a esta luz que não faz libertar

Al mirar hacia adentro,Ao olhar para dentro,
Muy profundo, un lamento.Bem fundo, um lamento.
En los brazos de niñosNos braços meninos
Que luchaban por una razónQue lutavam por uma razão

Razón de mandamiento, ceguera, odio, amor y miedo (x2)Razão de mandamento, cegueira, ódio, amor e medo (x2)

(Estribillo)(Refrão)